Guia de Episodios
Videos
Actores
Artículos de Colección
Cronologia del Elenco (1917-2005)
Internacional
Acerca del sitio
episodios videos actores colección cronología internacional especiales chespirito.org

 

  Guía de Episodios > Chespirito >
Temporada: 1980

[Esta guía está dentro de chespirito.org pero fue hecha por Thomas Henrique]
1981 -->
 


Abertura:


Apresentação dos esquetes:




Apresentação dos atores principais:


Atores adicionais:

# EPISÓDIO NOTAS IMAGEM
01.
--a) El Chavo - Brincando de escolinha (Jugando a la escuelita)

Sinopse:
Muitas confusões acontecem quando as crianças são obrigadas a lavarem a janela de Dona Neves.
 
 
--b) Dr. Chapatin - O paciente que engoliu um rádio (El paciente que se tragó un radio)

Sinopse:
Um paciente que engoliu um rádio chega ao consultório e o Dr. Chapatin terá que arranjar um jeito de curar o rapaz.
 
 
--c) El Chapulín Colorado - Problemas na granja (Problemas en la granja)

Sinopse:
Chapolin Colorado é chamado em uma granja para cuidar de um ladrão que está roubando os ovos e as galinhas.
 
 
--d) La Chicharra - O cleptomaníaco (El cleptómano)

Sinopse:
Vicente Chambón vai a um consultório para entrevistar um médico famoso, mas senta-se ao lado de um homem que começa a roubar suas coisas.
 
 
--e) Los Chifladitos - A lavadora (La lavadora)

Sinopse:
Pancada diz que se casou, mas sua esposa não é nada menos que uma lavadora de roupas. Depois, um técnico chega para consertar o aparelho e Pancada pensa que está sendo traído.
 
02.
--a) El Chavo - O patinete (El patín del diablo)

Sinopse:
Chaves e Chiquinha estão brigando pelo patinete de Nhonho. Enquanto isso, o Sr. Barriga vai novamente à vila para cobrar o aluguel. 
 
 
--b) Dr. Chapatin - O livro ideal (Libros realistas)

Sinopse:
Uma bibliotecária bem estranha mostra ao Dr. Chapatin vários livros, cada um mais realista que o outro.  
 
 
--c) Los Caquitos - Assaltando o amigo (Amigo asalta a amigo)

Sinopse:
Botijão está sem clientela e, por isso, resolve assaltar Chaveco, mas isso vai ser mais complicado do que ele pensa.
 
 
--d) El Chapulín Colorado - A lanchonete (El bandido de la fonda)

Sinopse:
Um bandido vai à lanchonete todos os dias e nunca paga o que come, pois ameaça a garçonete com um revólver. Chapolin Colorado é chamado para ajudar e usa suas Pastilhas Encolhedoras. 
 
 
--e) Los Chifladitos - As figurinhas (El álbum de estampitas)

Sinopse:
Pancada está colecionando figurinhas que parecem dinheiro de verdade. Depois, um bandido chega à casa dos louquinhos e deixa lá uma mala com o dinheiro que ele acabou de roubar. A vizinha fica sabendo de tudo e resolve fazer uma proposta para Pancada, pensando que vai se dar bem.
 
 
--f) La Chicharra - Entrevistando a professora (Entrevista a una profesora)

Sinopse:
Vicente Chambón vai a uma escola entrevistar uma famosa professora, mas sem saber, acaba entrevistando uma prostituta.
atriz convidada: Paloma.
03.
--a) El Chapulín Colorado - Procurando o marido da Sra. Bolaños (Buscando el marido de la señora Bolaños)

Sinopse:
Angelines não encontra o seu marido em parte alguma e decide pedir ajuda ao Chapolin Colorado, que apronta todas em uma fábrica.
 
 
--b) Los Caquitos - Abrindo o cofre (La caja fuerte del comandante)

Sinopse:
Os ladrõezinhos resolvem assaltar a casa do policial, e Botijão encontra um cofre enorme, que ele não sabe como abrir.
 
 
--c) El Chavo - A briga pelo varal (Peleas por un tendedero)

Sinopse:
Dona Florinda não quer nada no varal, pois está esperando a visita do Prof. Girafales, mas Dona Neves e Dona Clotilde precisam pendurar suas roupas. 
Regrabado de:
- 1973
- 1976
 
--d) La Chicharra - O bandido Mil Caras (El Mil Caras)

Sinopse:
Os funcionários do jornal "La Chicharra" lêem sobre um famoso bandido, o Mil Caras, que pode se disfarçar de qualquer coisa e que está ali pelas redondezas. Um sujeito muito estranho aparece na redação e eles começam a desconfiar. 
 
 
--e) Los Chifladitos - Sessão espírita (La sesión espiritista)

Sinopse:
Pancada conta que Lucas morreu e a vizinha decide fazer uma sessão espírita para tentar falar com ele. 
 
04.
--a) El Chavo - Os castigos (Los castigos)

Sinopse:
Na escola, as crianças estão aprendendo sobre Adão e Eva, mas todos começam a ofender o Prof. Girafales, e ele resolve castigá-los.
 
 
--b) Los Caquitos - Homem feio, nome feio (Detenidos en la delegación)

Sinopse:
Chaveco e Botijão são obrigados a revelarem seus verdadeiros nomes ao delegado. 
 
 
--c) El Chapulín Colorado - A pousada mal assombrada (En la posada del fantasma hasta los muertos se asustan)

Sinopse:
Edgar e Florinda vão passar a noite numa pousada escura e feia, que era a única disponível. Coisas estranhas começam a acontecer e Chapolin Colorado é chamado para investigar. 
 
 
--d) Los Chifladitos - Oficina de encrencas (Doctores mecánicos)

Sinopse:
Pancada e Lucas pensam que são mecânicos e fazem de sua casa uma oficina. 
 
 
--e) Dr. Chapatin - A fila do banco (La fila del banco)

Sinopse:
O Dr. Chapatin vai depositar seu dinheiro no banco, mas arranja encrenca com Edgar, que estava no último lugar da fila.
 
 
--f) La Chicharra - O bandido e a buzina (La bocina y el bandido)

Sinopse:
Vicente Chambón vai cobrir um confronto da polícia com um bandido perigoso. Mas sua assistente, Cândida, acaba sendo seqüestrada.
ator convidado: Ramiro Orcí.
05.
--a) El Chavo - A caixa de garrafas (La caja de botellas)

Sinopse:
Dona Florinda está plantando alguns pezinhos do pátio principal da vila. Enquanto isso, Chaves resolve coletar garrafas para levar ao dono da venda da esquina, mas todo mundo tropeça em sua caixa de garrafas, a qual ele sempre deixa no meio do caminho.
 
 
--b) La Chicharra - O chapéu (El sombrero)

Sinopse:
O patrão de Chambón avisa que ele terá de ir a uma convenção, mas não consegue explicar do que se trata exatamente, porque Chambón fica atrapalhado com seu chapéu. 
 
 
--c) El Chapulín Colorado - R.S.E.

Sinopse:
Um cientista e sua ajudante perdem um rato de laboratório e precisam achá-lo urgentemente. 
 
 
--d) Los Caquitos - O cadáver (El cadáver)

Sinopse:
Chaveco e Botijão vão assaltar uma casa e encontram um cadáver. Depois, Dona Neves chega procurando seus óculos, porque não consegue ver sem eles, e os ladrõezinhos tentam se esconder.
 
 
--e) Los Chifladitos - O louco que acredita ser chimpanzé (El loco que se cree chimpancé)

Sinopse:
Pancada pensa que é um chimpanzé e morde várias pessoas num parque. Depois, a enfermeira de um manicômio chega à casa dos louquinhos e conta a Lucas sobre o ocorrido. Mas ela nem desconfia que ali também vive o "louco perigoso".
 
 
--f) Dr. Chapatin - Atendendo o lutador de boxe (Atendiendo al boxeador)
 
06.
El Chapulín Colorado - A forca (Los bandidos se pueden regenerar)

Sinopse:
O terrível Matonsísimo Kid retorna ao povoado de Vila Chaparra, mas com boas intenções; ele quer se regenerar e não cometer mais crimes. Porém, ele acaba sendo preso e Chapolin resolve ajudar.
 
07.
--a) El Chapulín Colorado - A vingança de Poucas Trancas (Muñecos vemos, rateros no sabemos)

Sinopse:
Poucas Trancas escapou da cadeia e quer vingança. Chapolin é chamado para ajudar, mas acaba confundindo um boneco com o bandido.
 
 
--b) Dr. Chapatin - Comprando de tudo (Consumidor compulsivo)

Sinopse:
Dr. Chapatin compra tudo que vendem para ele. Cansada de ver o consultório cheio de porcarias, sua enfermeira tenta impedi-lo.
 
 
--c) El Chavo - A carta (Una carta para El Chavo)

Sinopse:
Chiquinha acha uma carta endereçada ao Chaves e resolve mostrá-la aos outros. Com isso, a turma descobre que os pais de Chaves estão ricos e pretendem resgatá-lo.
 
 
--d) La Chicharra - As impressões digitais (Las huellas digitales)

Sinopse:
Vicente Chambón vai desta vez a uma casa cobrir uma investigação de assassinato, mas Cândida acaba tocando em um dos objetos presentes na cena do crime. Agora, ela terá de limpar suas impressões digitais, antes que a polícia descubra.
 
 
--e) Los Chifladitos - A bomba de ar (La bomba de aire)

Sinopse:
O vizinho afirma que está sem ar e os louquinhos decidem ajudá-lo, usando uma bomba de encher pneu.
 
08.
El Chavo - A turma do Chaves no hospital do Dr. Chapatin (La vecindad del Chavo en el hospital del Dr. Chapatín)

Sinopse:
Dr. Chapatin vai à vila do Chaves procurar clientela. Depois, o Sr. Barriga se machuca (por culpa do Chaves) e tem de ir ao hospital engessar o pé.
atriz convidada: Alejandra Meyer.
09.
--a) Dr. Chapatin - O remédio para dormir (El remedio para dormir)

Sinopse:
Dr. Chapatin vai à casa de sua enfermeira, para participar de um encontro entre amigos, mas sem querer, toma um sonífero que havia levado para o pai da enfermeira.
 
 
--b) El Chapulín Colorado - O caso dos homens que eram idênticos (El caso de dos hombres que eran parecidos que eran idénticos, sobre todo uno de ellos)

Sinopse:
O bandido Nenê descobre um sujeito idêntico a ele e pretende matá-lo, para poder cometer todos os crimes que quiser, sem que a polícia desconfie. Enquanto isso, o sósia do bandido tem outras preocupações; Nenê está foragido e a polícia recebeu ordens de atirar para matar, caso o encontre.
 
 
--c) El Chavo - Aprendendo sobre astronomia (Aprendiendo astronomía)
 
 
--d) Los Chifladitos - Seu Federico (El hombre invisible)

Sinopse:
O vizinho de Lucas e Pancada fica muito confuso ao ver os dois louquinhos conversando com um suposto homem invisível.
 
 
--e) Los Caquitos - A turista americana (La turista americana)

Sinopse:
Chaveco e Botijão assaltam Maria Antonieta, uma turista americana que não fala espanhol.
 
10.
La Chicharra - Pedro Galante continua sendo o número um (Pedro Galante sigue siendo el número uno)

Sinopse:
Chambón e Cândida resolvem investigar uma cabana abandonada, pois há rumores de que Pedro Galante, um famoso ator que morreu há muitos anos, mora lá. 
ator convidado: Ramiro Orcí.
11.
--a) El Chapulín Colorado - Meu cunhado (El Gordo)

Sinopse:
Edgar interpreta um sujeito folgado que nunca quer trapalhar, e que vive às custas de sua irmã e de seu cunhado.
 
 
--b) Dr. Chapatin - A esposa doente (La esposa enferma)

Sinopse:
Ruben tem que ir a um jantar de negócios, mas sua esposa afirma que está doente. Dr. Chapatin é chamado para consultá-la e apronta todas como sempre.
 
 
--c) El Chavo - Aprendendo sobre Dom Quixote (Clases sobre don Quijote)
 
 
--d) La Chicharra - Aulas de caratê (Entrevista al profesor Pérez)

Sinopse:
Vicente e Cândida vão entrevistar um famoso professor de artes marciais. Ao mesmo tempo, Edgar chega querendo ter aulas de caratê, e pensa que Chambón é o professor.
 
 
--e) Los Chifladitos - Ó, minha amada espingarda! (Mi amada escopeta)

Sinopse:
Pancada diz a Lucas que quer se casar com uma espingarda. Eles chamam o juíz para realizar a cerimônia; depois, a vizinha aparece e resolve ser a testemunha de casamento.
 
12.
--a) El Chavo - Os balões (Los globos)

Sinopse:
As crianças estão brincando com balões, o que deixa Chaves cheio de inveja. Por isso, ele resolve destroçar os balões, usando um cigarro.
 
 
--b) Los Chifladitos - Assassinos de mendigos (Asesinos de mendigos)

Sinopse:
Um mendigo vai pedir comida, mas Lucas e Pancada afirmam que costumam assassinar mendigos e usar seus ossos como adubo para as plantas.
 
 
--c) La Chicharra - A bola de boliche (El boleto dentro de la bola)

Sinopse:
Chambón chega na redação do jornal com o dedo preso em uma bola de boliche e todos resolvem ajudá-lo.
 
 
--d) El Chapulín Colorado - O precioso camafeu talhado em marfim pelos nativos de Camagüey (El precioso camafeo tallado en marfil por los nativos del Camagüey)

Sinopse:
Edgar precisa devolver o precioso camafeu talhado em marfim pelos nativos de Camagüey ao delegado Camarena, mas tem medo que algum vilão possa querer roubar o objeto.
 
 
--e) Dr. Chapatin - Os assaltantes de banco (Los asaltantes de banco)

Sinopse:
A enfermeira escuta no rádio que dois assaltantes escaparam da polícia, e que um deles está gravemente ferido. Em seguida, chegam dois tipos no consultório; um deles, gravemente ferido.
 
 
--f) Los Caquitos - A janela (La ventana abierta)

Sinopse:
Chaveco e Botijão querem entrar em uma casa, aproveitando a janela que está aberta, mas um policial que está de vigia pode por tudo a perder.
 
13.
El Chavo - A fórmula da invisibilidade (El hombre invisible)

Sinopse:
As crianças assistem a um episódio do Chapolin Colorado, onde ele luta com o homem invisível. Depois disso, elas resolvem procurar tal homem, e Chiquinha afirma que sabe a fórmula da invisibilidade.
 
14.
--a) El Chavo - Jogando futebol (Jugando fútbol)

Sinopse:
Chaves e Nhonho resolvem jogar futebol. Chiquinha fica como locutora.
 
 
--b) Los Caquitos - Quem será o novo chefe? (¿Quién será el nuevo jefe?)

Sinopse:
Chaveco, Botijão e Nenê se reúnem para decidir quem será o novo chefe da gangue.
 
 
--c) Dr. Chapatin - A autópsia (La autopsia)

Sinopse:
O Dr. Chapatin vai à casa de Angelines porque ela pensou que seu marido estava doente. Depois, o vizinho do casal diz que Federico voltou para casa e eles pensam que se trata de um mendigo.
 
 
--d) Los Chifladitos - Babás por um dia (Padres por un día)

Sinopse:
A vizinha deixa um bebê com Lucas e Pancada, para que tomem conta. Em seguida, chega um ladrão e os louquinhos pensam que se trata do bebê, que já cresceu. Por isso, eles resolvem dar-lhe um banho.
 
 
--e) La Chicharra - O debilitador potencial (El debilitador potencial)

Sinopse:
Um cientista mostra à Cândida seu mais recente e mais maravilhoso invento: o Debilitador Potencial, um líquido capaz de enfraquecer qualquer coisa. Ou seja, com ele, até um rolo de macarrão pode ficar leve e macio. Em seguida, chega um bandido para roubar o invento e Chambón, que foi ao laboratório fazer uma entrevista, acaba confundindo o ladrão com o cientista.
 
15.
--a) El Chavo - Os apelidos dos adultos (Los apodos de los adultos)

Sinopse:
As crianças ficam preocupadas quando, aparentemente, os adultos passam a não se incomodar mais com os apelidos que lhe são colocados.
 
 
--b) El Gordo y El Flaco - O casal que não sai do bar (La pareja que no sale del bar)

Sinopse:
O Gordo é o caixa de um bar e o Magro é o garçom. O bar já está na hora de fechar, e eles tentam "expulsar" os últimos clientes (um casal que não para de se olhar).
 
 
--c) El Chapulín Colorado - Tentando entrar em casa (Tratando de entrar a casa)

Sinopse:
Florinda chega em casa e descobre que está sem a chave, e não consegue se lembrar de jeito nenhum aonde a deixou. Enquanto isso, um sargento busca o bandido Títere, que está pelas redondezas.
 
 
--d) Dr. Chapatin - Troca de peso (Intercambio de peso)

Sinopse:
Dois pacientes vão ao consultório do Dr. Chapatin. Um quer emagrecer e a outra quer engordar.
 
 
--e) Los Caquitos - A farmácia (La farmacia)

Sinopse:
Botijão tenta invadir uma farmácia, mas é atrapalhado por Chaveco, que não para de espirrar.
 
 
--f) Los Chifladitos - Treino de boxe (Entrenando box)

Sinopse:
Lucas acha que Pancada deve treinar boxe, e fica como seu empresário.
 
16.
--a) El Chavo - Uma noite aterrorizante (Historias de terror)

Sinopse:
Já é tarde da noite e o Sr. Barriga ainda não chegou em casa. Assustado, Nhonho vai à vila e Dona Florinda se oferece para tomar conta dele. Com isso, Chiquinha tem a grande idéia de assustá-lo.
 
 
--b) Dr. Chapatin - Confusão no avião (El pasajero majadero)

Sinopse:
Dr. Chapatin é passageiro em um avião e arranja encrenca com os demais.
 
 
--c) Los Chifladitos - Plantando maluquices (Jardineros)

Sinopse:
Lucas e Pancada decidem colocar um anúncio em frente à casa, dizendo que eles vendem flores e plantas. Logo, chega uma cliente e eles começam com suas loucuras. 
 
 
--d) El Chapulín Colorado - O mendigo esfomeado (Ahora sí te están comiendo el mandado)

Sinopse:
Um mendigo está roubando várias coisas de uma cozinha, que vive com a janela aberta. O casal, dono da casa, acaba brigando porque um pensa que o outro está lhe tirando sarro. Mas a esposa decide chamar o Chapolin e ele consegue por um fim nisso tudo. 
 
 
--e) La Chicharra - O bebê da esposa do Sr. Piña (Y líbranos también de los distraídos)

Sinopse:
O Sr. Piña precisa usar o telefone para falar com o médico da sua esposa, já que seu filho está para nascer a qualquer momento, mas o doutor nunca está no hospital. 
 
17.
--a) El Chapulín Colorado - Casa com fantasmas (La casa con fantasmas)

Sinopse:
Florinda compra uma casa pensando ter fantasmas, mas seu pai diz que ela foi enganada. Ela resolve chamar o Chapolin, e coisas estranhas começam a acontecer. 
 
 
--b) El Chavo - A moeda perdida (La moneda perdida)

Sinopse:
Nhonho perde uma moeda e Chaves a encontra, mas Chiquinha consegue tomar dele. Agora, para recuperar a moeda, Chaves terá de brincar de adivinhação, mas ele sempre se dá mal e acaba apanhando. 
 
 
--c) Los Caquitos - A conta (La cuenta)

Sinopse:
Chaveco e Botijão estão almoçando num restaurante, mas nenhum dos dois tem dinheiro para pagar a conta. Por isso, Botijão tem a idéia de criar uma confusão, para saírem sem pagar. 
 
 
--d) Los Chifladitos - Achado não é roubado (Las cosas tiradas)

Sinopse:
Pancada diz que tem encontrado muitas coisas largadas pelo chão ultimamente. 
 
 
--e) Dr. Chapatin - Digam que eu morri! (Díganle que me morí)

Sinopse:
O Dr. Chapatin aplica uma injeção em Edgar, que vai embora. Mas o doutor fica com medo da injeção provocar alguma coisa no paciente e este querer vingança. Por isso, o velhinho decide se fazer de morto. 
 
18.
El Chapulín Colorado - O encontro do século (El encuentro del siglo)

Sinopse:
Chapolin Colorado é chamado em um campo de batalha para ajudar os soldados que estão lutando contra Adolf Hitler. Porém, Chapolin acaba sendo enganado e cai em uma armadilha. E agora, quem poderá ajudá-lo?
atores convidados: Benny Ibarra, Arturo García Tenório, Ramiro Orcí, Rodolfo Rodriguez.
19.
--a) El Chapulín Colorado - A loucura do Chapolin (Lo chiflado no quita lo cantado)

Sinopse:
O namorado de Florinda quer apresentá-la ao seu pai e pedi-la em casamento, mas ela acha que está muito cedo para se casar, e pede ajuda ao Chapolin Colorado.
 
 
--b) Chespirito - O bombeiro (El bombero)

Sinopse:
Um bombeiro vai à casa de Florinda, "oferecer serviço".
 
 
--c) Dr. Chapatin - A hospedaria (La posada)

Sinopse:
Dr. Chapatin e Dona Neves vão parar num mesmo quarto de hospedaria, mas nem se tocam que estão juntos.
 
 
--d) Los Caquitos - Invadindo a casa (Robando la casa)

Sinopse:
Chaveco e Botijão conseguem invadir uma casa e tentam roubar os objetos, mas acabam fazendo muito barulho.
 
 
--e) El Chavo - Brincando de piratas (Jugando a los piratas)

Sinopse:
Chaves está brincando de pirata e todos acabam confundindo Dona Clotilde com a caveira pintada na bandeira junto ao barril.
Neste episódio, cantam a canção Un Rinconcito Especial.
20.
--a) El Chavo - O castigo da Chiquinha (El castigo de la Chilindrina)

Sinopse:
Chaves está plantando um ovo para nascer uma árvore de galinhas, mas acaba sujando todo mundo de terra..
 
 
--b) Dr. Chapatin - No cinema (Vamos al cine)

Sinopse:
Muitas confusões acontecem quando o Dr. Chapatin vai ao cinema com Dona Neves .
 
 
--c) El Chapulín Colorado - O conde Popopón (El conde Popopón)

Sinopse:
O Conde Popopon, um sujeito muito rico, vai visitar a casa de Florinda e seu pai. Ela pensa que terá de casar com o conde e, assustada, chama o Chapolin Colorado, que diminui de tamanho com suas famosas Pílulas Encolhedoras.
 
 
--d) Chespirito - O vendedor de poemas (Vendiendo poemas)

Sinopse:
Ruben recebe a visita de um vendedor de poemas. Ele não tem o menor interesse no poema, e sim no selo que está no envelope, cujo valor é estimado em mais de 5 mil pesos.
 
 
--e) Los Chifladitos - Apaixonado pela vizinha (Enamorado de la vecina)

Sinopse:
Lucas descobre que está apaixonado pela vizinha. Agora, ele vai querer falar com ela pelo telefone.
 
 
--f) Los Caquitos - Troca de carrinhos (Intercambio de carritos)

Sinopse:
Chaveco está vendendo picolés na rua, mas acaba trocando seu carrinho de sorvetes por um carrinho de bebê... com um bebê dentro!
 
21.
--a) El Chavo - Os pães (Los panes)

Sinopse:
Dona Neves obriga Chiquinha a passar roupa, mas como sempre, a menina dá uma de esperta e manda o Chaves fazer o serviço. Depois, o garoto rouba todos os pães da cestinha que estava na casa de Dona Neves.
 
 
--b) El Chapulín Colorado - A estátua (No se dice estuata, se dice menumento)

Sinopse:
Ruben está cansado de ser a vítima das piadas de Edgar e arranja uma estátua do Chapolin Colorado para tentar enganar o sujeito.
 
 
--c) Dr. Chapatin - Tiques nervosos (El tic nervioso)

Sinopse:
O Dr. Chapatin tem que cuidar de um paciente com tiques nervosos; ao receber uma martelada na cabeça, o paciente volta ao normal, mas ao ver a conta, o paciente fica mais nervoso do que antes.
 
 
--d) Los Chifladitos - A vidraça (El asesino de Vicente Guerrero)

Sinopse:
Pancada e Lucas estão discutindo sobre a morte de Vicente Guerrero; enquanto isso, um homem vai à casa dos louquinhos para ver umas vidraças que foram quebradas.
 
 
--e) El Gordo y El Flaco - Os livros (Los libros)

Sinopse:
O Gordo e o Magro estão lendo, mas Magro faz muitas trapalhadas e acaba queimando a lâmpada do abajur. Agora, ele terá de providenciar a luz para que o Gordo possa continuar lendo.
 
 
--f) Los Caquitos - A velhinha assanhada (Asalto a una vieja)

Sinopse:
Chaveco e Botijão invadem a casa de uma velhinha e tentam roubar alguns objetos, mas ela acorda e começa a dar em cima dos dois, dizendo que eles estavam planejando um seqüestro, e obrigá-la a beijá-los.
 
22.
--a) El Chavo - Tocando violão (Tocando guitarra)

Sinopse:
O Prof. Girafales resolve ensinar às crianças como se toca violão.
 
 
--b) El Chapulín Colorado - O bandido disfarçado (El bandido disfrazado)

Sinopse:
Edgar está no hospital e diz à enfermeira que foi atacado por um bandido que consegue se disfarçar de qualquer coisa, e que pode voltar para querer vingança.
 
 
--c) Los Caquitos - Falsos mendigos

Sinopse:
Botijão tem a idéia de fazer Chaveco pedir esmolas na rua, ao invés de assaltar casas. Chaveco finge que não tem braço e começa a colocar o plano em prática.
 
 
--d) Dr. Chapatin - Buscando abrigo (Buscando alojamiento)

Sinopse:
O Dr. Chapatin bate na porta da casa de outros dois velhinhos e diz que precisa de um lugar para dormir.
 
 
--e) Los Chifladitos - Os gesseiros (Los yeseros)

Sinopse:
A vizinha de Lucas e Pancada pede "emprestado" o pedreiro que estava engessando a casa deles; por isso, eles resolvem engessar por conta própria. 
 
23.
--a) Dr. Chapatin - Os assaltantes (Los asaltantes)

Sinopse:
O doutor se vê em apuros ao ser assaltado.
A imagem aqui presente foi retirada de um vídeo de cinhkort, membro do YouTube.
 
--b) Chespirito - Vendendo e aprendendo (Cómo hacer para aumentar las ventas)

Sinopse: Florinda ensina a Chespirito uma técnica para se vender mais.
 
 
--c) El Chapulín Colorado - A Chorona (La Llorona)

Sinopse: Edgar está num cemitério e se assusta com a "Chorona". Ele chama o Chapolin e os dois tentam investigar, apesar de sentirem medo.
 
 
--d) Los Caquitos - A menina policial (La niña policía)

Sinopse:
Uma menina está brincando de polícia e ladrão, e seu pai lhe diz para ir dormir, pois os bandidos só existem na sua imaginação. Depois, Chaveco e Botijão invadem a casa e a menina rende os dois, dizendo que eles existem apenas na imaginação dela.
 
 
--e) Los Chifladitos - O vestido da boneca (El vestido de la muñeca)

Sinopse: Lucas está procurando alguma mulher que empreste o vestido para a sua filha (uma boneca), enquanto Pancada dirige o seu novo automóvel (um banco de praça).
 
24.
--a) Dr. Chapatin - O rajá de Kalambur (El rajá de Kalambur)

Sinopse:
O sensacional hipnotizador, Rajá de Kalambur, vai ao consultório do Dr. Chapatin para fazer demonstrações. 
 
 
--b) Chespirito - A barbearia (La peluquería)

Sinopse:
Chespirito é um engraxate sem-vergonha que apronta todas em uma barbearia.
 
 
--c) El Chapulín Colorado - O louco que escapou do manicômio (El loco que se escapó del manicomio)

Sinopse:
Um enfermeiro avisa Florinda que um louco escapou do manicômio e que é muito perigoso. Assustada, ela resolve chamar o Chapolin Colorado.
 
 
--d) El Gordo y El Flaco - Servindo o café (La hora del té)

Sinopse:
O Gordo e o Magro vão tomar café, mas o Magro suja as calças do Gordo. Por isso, ele fica de lavar e passar, mas acaba fazendo ainda mais sujeira.
Na maioria das vezes, as esquetes de "O Gordo e o Magro" eram mudas, mas essa sim tem diálogos, e em inglês.
 
--e) Los Chifladitos - Os dentistas (Dentistas por un rato)

Sinopse:
Lucas e Pancada pensam que são dentistas e arrancam vários dentes do paciente Edgar. 
 
25.
--a) El Chapulín Colorado - Os aerolitos (Los aerolitos)

Sinopse:
Horácio perde seu caderninho de anotações, mas precisa dele para anotar o recorde mundial de queda de pedras... quero dizer... aerolitos.
 
 
--b) Dr. Chapatin - Um encontro no parque (Un encuentro en el parque)

Sinopse:
O Dr. Chapatin senta-se ao lado de uma velhinha que marcou um encontro no parque.
 
 
--c) El Chavo - O convite (La invitación)

Sinopse:
Chiquinha diz ao Chaves que é aniversário do Nhonho, mas Chaves fica triste porque não foi convidado para a festinha.
 
 
--d) Los Caquitos - O hippie e o cego (El hippie y el ciego)

Sinopse:
A esposa de Botijão, Chimoltrúfia, dá todo o dinheiro da casa para os pobres e necessitados. Por isso, o Botijão tem a idéia de dizer que Chaveco ficou cego, para arrancar um bom dinheiro de sua mulher.
Primeiro episódio com a participação da Chimoltrúfia.
 
--e) Los Chifladitos - Os astroloucos (Los astrolocos)

Sinopse:
Chaveco constrói uma nave espacial e precisa de um voluntário para viajar nela.
 
26.
--a) El Chavo - As comparações (Las comparaciones)

Sinopse:
Toda a turma da vila compara Dona Florinda com uma vassoura.
 
 
--b) El Chapulín Colorado - Mansão mal assombrada (La mansión de los fantasmas)

Sinopse:
Chapolin vai ajudar um par de pesquisadores, em uma mansão mal assombrada, mas fica com muito medo.
 
 
--c) Los Caquitos - Objeto para cortar cristais (Objeto para cortar cristales)

Sinopse:
Chaveco e Botijão tentam arrombar uma janela.
 
 
--d) Los Chifladitos - A vendedora de seguros (La vendedora de seguros)
 
 
--e) El Gordo y El Flaco - A guerra (La guerra)

Sinopse:
O Gordo e o Magro estão jogando baralho, quando escutam um barulho e pensam que a guerra começou.
 
27.
--a) El Chapulín Colorado - O boneco (Las bromas del tío Filemón)

Sinopse:
Cansado das brincadeiras de Edgar, Ruben prepara um boneco em uma forca, para pegá-lo.
 
 
--b) El Chavo - Os jardineiros (Los jardineros)

Sinopse:
Dona Neves está plantando mudinhas e as crianças não param de amolar.
 
 
--c) Dr. Chapatin - O passageiro escondido (El pasajero escondido)

Sinopse:
Em um trem, uma passageira leva seu cãozinho escondido numa cesta, por saber que é proibido carregar animais. Isso causa muita confusão com os demais, especialmente com o Dr. Chapatin.
 
 
--d) Los Chifladitos - Exames médicos (Exámenes médicos)

Sinopse:
Lucas e Pancada vão ao manicômio para serem examinados. Depois, chega Horácio e pensa que os louquinhos são médicos.
 
28.
--a) El Chavo - O carrinho do Nhonho (El carrito de Ñoño)

Sinopse:
Os meninos estão brincando de carrinho, até que Chiquinha rouba o carrinho de Nhonho.
Este programa é exibido duas vezes na temporada de 1980. Poderia ser considerado o primeiro de todos, se não fosse pelo figurino dos personagens de "Chaves".
 
--b) El Chapulín Colorado - O recipiente sagrado do templo das oferendas (El recipiente sagrado del templo de las ofrendas)

Sinopse:
Horácio compra um recipiente sagrado, que segundo a lenda, tem uma terrível maldição.
 
 
--c) Dr. Chapatin - O lenço (El Pañuelo)

Sinopse:
Uma senhora trata de jogar seu lenço, para que o Dr. Chapatin pegue e devolva para ela.
 
 
--d) Los Caquitos - As solteironas (Las solteronas)

Sinopse:
Chaveco e Botijão vão tentar assaltar uma casa, mas ela é habitada por duas solteironas, que começam a tratá-los muito bem, achando que são príncipes disfarçados de ladrões.
 
 
--e) Los Chifladitos - Tênis de mesa (Mesa de tenis)

Sinopse:
Pancada e Lucas jogam uma partida de tênis em cima de uma mesa de ping-pong!
 
29.
--a) El Chavo - Spray de barba (Espuma de barba)

Sinopse:
As crianças usam o spray de barba do Sr. Barriga para brincar de tortinhas de merengue.
 
 
--b) Dr. Chapatin - O doutor está preso (El doctor está preso)

Sinopse:
Dr. Chapatin é preso e divide a cela com 2 bandidos. Agora, eles terão de pensar numa forma de escapar.
 
 
--c) El Chapulín Colorado - Folclore japonês (Folclor japonés)

Sinopse:
Chapolin vai ajudar uma pobre gueixa, que está sendo obrigada a se casar com o famoso carateca Silbato Yamasaki.
 
 
--d) Chespirito - Atrapalhando o filme (Estorbando en la película)

Sinopse:
Chespirito é um contrarregra folgado, que enche a paciência de todos, além de se meter em tudo. Por isso mesmo, o diretor decide despedi-lo, mas ele escuta mal e pensa que estão planejando seu assassinato.
 
30.
--a) Dr. Chapatin - Dono de casa (El dueño de casa)

Sinopse:
Dr. Chapatin vai à casa de um homem que é obrigado a trabalhar como dono de casa, pois tem medo da mulher. Logo, ele tem a idéia de enganá-la, pedindo ao doutor que cobre mais que o dobro do que pretendia.
 
 
--b) El Chavo - O radinho do Nhonho (El radio de Ñoño)

Sinopse:
Nhonho ganha um presente e não quer abrir. Depois, descobre que é um micro-rádio e começa a escutar uma partida de futebol. No final, Chaves se irrita e atira o rádio longe, só que Nhonho acaba engolindo.
 
 
--c) Los Chifladitos - Viagem de trem (Viaje en un tren)

Sinopse:
Lucas e Pancada disputam para ver quem joga mais coisas pela janela do trem.
 
 
--d) Chespirito - Sansão e Dalila (Sansón y Dalila)
 
31.
--a) Dr. Chapatin - Caçando doentes (Cazando enfermos)

Sinopse:
Dr. Chapatin está indo muito mal nos negócios e resolve fazer 'excelentes' promoções.
 
 
--b) El Chapulín Colorado - As garrafas de leite (Las botellas de leche)

Sinopse:
O pessoal que trabalha numa fazenda descobre que o leite está todo contaminado. Florinda chama o Chapolin e eles resolvem jogar o leite fora.
 
 
--c) El Chavo - O carro do Sr. Barriga (El carro del Sr. Barriga)

Sinopse:
O Sr. Barriga não consegue sair da vila porque está com problema no carro. Enquanto isso, ele tenta fazer a Dona Neves pagar o que está lhe devendo.
 
 
--d) Los Chifladitos - O remédio para dormir (El remedio para dormir)

Sinopse:
Pancada dá um sonífero para seu vizinho, mas pensa que matou o sujeito. Ele conta isso ao Lucas e os dois decidem mandar o vizinho para o Brasil.
 
32.
El Chavo - O cachorro (El perrito callejero)

Sinopse:
Chaves quer ter um cachorro, mas isso acaba irritando a Dona Florinda. Depois, as crianças conseguem um cachorrinho e decidem chamá-lo de "Lingüiça", em homenagem ao Prof. Girafales. No final, Chaves perde o cachorro e decide procurar outro na rua, mas acaba levando uma mordida.
Neste episódio, Chaves aparece com seu suspensório colocado corretamente.
33.
--a) Dr. Chapatin - As radiografias (Las radiografías)

Sinopse:
O Dr. Chapatin troca as radiografias de seu paciente com as de um cachorro.
 
 
--b) El Chavo - Pintando a porta da casa (Pintora de brocha gorda)

Sinopse:
Dona Neves resolve pintar a porta da sua casa, mas acaba arranjando confusão com o Sr. Barriga e com as crianças.
 
 
--c) Los Chifladitos - Os inventores (Los inventores)

Sinopse:
Lucas e Pancada pensam que são inventores. Ao mesmo tempo, é aniversário do vizinho e os louquinhos decidem fazer-lhe uma surpresa.
 
 
--d) El Chapulín Colorado - O louco armado (El loco que está armado)

Sinopse:
Ruben é um louco que atira em todas as pessoas que passam em frente a sua casa. Chapolin é chamado para ajudar e decide usar suas famosas Pílulas Encolhedoras para desarmar o sujeito.
 
34.
El Chapulín Colorado - Os microfones ocultos (Los micrófonos ocultos)

Sinopse:
Dois detetives instalam microfones ocultos no quarto em que os bandidos vão se hospedar. Esses bandidos estão com documentos importantíssimos. Desconfiados, os bandidos chamam o Chapolin Colorado, que começa a procurar os microfones no quarto.
ator convidado: Benny Ibarra.
35.
--a) Chespirito - A tragédia (La tragedia)

Sinopse:
Florinda entra no bar de Chespirito, chorando e dizendo que um homem está lhe perseguindo. Em seguida, um tipo muito estranho entra no bar.
 
 
--b) El Chapulín Colorado - Salvem o meu bebê! (¡Salven a mi bebé!)

Sinopse:
Um casal deixa seu bebê de 6 meses sozinho em casa, só que um bandido fugitivo entra no local. Ao saber disso, o casal chama o Chapolin Colorado para ajudar.
A imagem aqui presente foi retirada de um vídeo de saldisimo, membro do Youtube.
 
--c) Dr. Chapatin - O ás no volante (El doctor es un asesino)

Sinopse:
O Dr. Chapatin anda mais distraído do que de costume. Isso porque ele atropelou alguém com seu carro.
 
 
--d) Los Chifladitos - Os desenhos (Los dibujos)

Sinopse:
Lucas e Pancada mostram seus "maravilhosos" desenhos para uma crítica de arte.
 
 
--e) El Gordo y El Flaco - Dia de lavar o carro (Día de lavar el carro)

Sinopse:
O Gordo está tentando lavar o carro, mas como sempre, o Magro só atrapalha.
 
36.
--a) Dr. Chapatin - A indigestão (La indigestión)

Sinopse:
Um sujeito começa a passar mal no restaurante e Dr. Chapatin vai tentar socorrê-lo.
Com a participação especial de Chimoltrúfia.
 
--b) El Chapulín Colorado - O tônico capilar (El tónico capilar)

Sinopse:
Ruben inventa uma fórmula para crescer cabelos e entrega para Edgar, em troca de um uniforme militar. Enquanto isso, a esposa de Edgar está lendo um livro sobre lobisomens e começa a achar que seu marido pode virar um.
 
 
--c) El Chavo - Os ovos (Los huevos)

Sinopse:
Chaves come todos os ovos do restaurante de Dona Florinda, enquanto o Prof. Girafales tenta consertar uma mesa quebrada.
 
 
--d) Los Chifladitos - Os detetives (Los detectives)

Sinopse:
Pancada pensa que é Sherlock Holmes e decide ajudar Angelines, que diz que seu relógio foi roubado.
 
37.
--a) Los Caquitos - A crise gera fome... ou seria o contrário? (La crisis genera hambre… ¿o sería lo contrario?)

Sinopse:
Chaveco anda tendo crises porque está com fome. Por isso, ele decide comer alguma coisa, deixando o Botijão com os nervos à flor da pele, já que Chaveco não para de fazer barulho com os sacos de batata frita que tenta abrir para comer.
 
 
--b) El Chavo - Os atropelados (Los atropellados)

Sinopse:
As crianças resolvem brincar de atropelamento, mas acabam assustando o Prof. Girafales e a Dona Florinda.
 
 
--c) Chespirito - O técnico telefônico (El técnico del teléfono)

Sinopse:
Chespirito vai consertar o telefone de uma casa, mas acaba participando de um plano tramado por Ruben.
 
 
--d) Los Chifladitos - A vizinha sonâmbula (La vecina sonámbula)

Sinopse:
Pancada e Lucas ficam com medo da "chorona".
 
38.
Chespirito - A história de Don Juan Tenório (La historia de don Juan Tenorio: Casi como fue)
atores convidados: Benny Ibarra, Ramiro Orcí, Rodolfo Rodriguez, Gabriel Fernandez, Alfredo García Marquez.

Neste episódio, cantam a canção Ines Gonzales Guerrero
39.
--a) Dr. Chapatin - Aulas de golfe (Clases de golf)

Sinopse:
Dr. Chapatin é chamado no escritório do Sr. Vivar, mas por uma confusão do instrutor de golfe, o velhinho acaba recebendo aulas no lugar de seu paciente.
 
 
--b) Chespirito - Os fantasiados na delegacia (Los disfrazados en la delegación)

Sinopse:
Uma turma de fantasiados vai à delegacia, contar os problemas que tiveram durante uma festa.
 
 
--c) El Chavo - A bandinha (Jugando a la orquesta)

Sinopse:
As crianças resolvem brincar de orquestra, mas acabam irritando os adultos com a barulhada.
 
 
--d) Los Chifladitos - No bar (En el bar)

Sinopse:
Lucas e Pancada vão a um bar, mas não para beber, e sim para quebrar coisas (garrafas, copos, cinzeiros, etc)...
 
40.
Dr. Chapatin - O filme (La película)
atores convidados: Macaria, Benny Ibarra, Paloma.
41.
--a) Chespirito - O contrarregra (El utilero inútil)

Sinopse:
Chespirito faz um contrarregra trapalhão, que irrita os atores e o diretor de um filme.
 
 
--b) El Chapulín Colorado - O necrotério (El deposito de cadaveres)

Sinopse:
O detetive leva Florinda ao necrotério, pois seu marido já sumiu há 3 dias, e pode muito bem estar morto. Assustada, ela decide chamar o Chapolin Colorado.
 
 
--c) El Chavo - Aprendendo sobre música (Aprendiendo música)

Sinopse:
O Prof. Girafales resolve ensinar música para as crianças.
 
 
--d) Los Chifladitos - O filho do Pancada (El hijo de Chaparrón)

Sinopse:
Pancada diz para Lucas que gostaria de ter um filho. Em seguida, o chefe dos escoteiros aparece na casa dos 2 para pedir donativos e Lucas pensa que é o filho do Pancada, que já está crescido.
 
42.
--a) Los Chifladitos - Tirando férias (De vacaciones)

Sinopse:
Lucas e Pancada decidem tirar férias, mas acabam discutindo com o recepcionista do aeropoto.
 
 
--b) El Chavo - As bombinhas (Los tronadores)

Sinopse:
Dona Neves está vendendo cornetinhas, olhos-de-sogra, chapéus de festa, etc. Chiquinha pega um saco de bombinhas e começa a dispará-las no meio do pátio, causando uma enorme confusão com Chaves, Nhonho e Dona Florinda.
 
 
--c) El Chapulín Colorado - Morte ao Chapolin (Muerte al Chapulín)

Sinopse:
Dois bandidos obrigam Edgar a matar o Chapolin Colorado.
ator convidado: Benny Ibarra.
 
--d) El Gordo y El Flaco - A mosca (La mosca)

Sinopse:
O Gordo e o Magro estão tentando ter uma noite de paz, mas uma mosca começa a zumbir e eles decidem caçá-la.
 
 
--e) Dr. Chapatin - O discurso (Discurso en el matrimonio)

Sinopse:
O doutor Chapatin resolve discursar em um casamento, aprontando todas com os convidados.
 
43.
--a) Chespirito - O fotógrafo (El fotógrafo)

Sinopse:
Chespirito faz um fotógrafo que está trabalhando em um parque. Ele vai tirar fotos de uma menina com seu balão, mas acaba cometendo muitas trapalhadas.
 
 
--b) La Chicharra - O assassinato de Dom Lino (El asesinato de don Lino)

Sinopse:
Úrsula reclama que a sua máquina de escrever não está funcionando. Seu Lino decide se desfazer da máquina, mas Chambón pensa que ele estava falando de Úrsula. Ao mesmo tempo, é aniversário de Seu Lino e Úrsula está querendo preparar um frango para ele, mas Chambón pensa que ela está planejando um assassinato.
 
 
--c) Los Caquitos - A paquera (Conquistando a la Chimoltrúfia)

Sinopse:
Botijão está apaixonado e pede ao Chaveco que se faça passar por bandido (grande novidade!), para que ele possa golpeá-lo, parecendo assim, ser muito valente.
Em uma esquete anterior (ver programa nº 25), a Chimoltrúfia já era esposa de Botijão. No entanto, nesta esquete, Botijão ainda está tentando namorar com ela. Incrível, mas cem por cento!
 
--d) El Chavo - Varrendo o pátio (Barriendo el patio)

Sinopse:
Dona Florinda e Dona Clotilde mandam Chaves varrer o pátio da vila.
 
 
--e) Los Chifladitos - A lua-de-mel (La luna de miel)

Sinopse:
Pancada diz a Lucas que se casou com uma palmeira e está em sua lua-de-mel.
 
44.
--a) El Gordo y El Flaco - Dia de pescaria (Día de pesca)

Sinopse:
O Gordo e o Magro estão tentando pescar, mas acabam arranjando briga com um sujeito que está na praia.
 
 
--b) Chespirito - Confronto musical (Las coplas rancheras)

Sinopse:
Chespirito regressa para se casar com Florinda, mas ela já tem outro noivo. Agora, os dois vão disputá-la de uma forma muito criativa.
 
 
--c) Los Chifladitos - Cantemos vitória! (Cantemos victoria)

Sinopse:
Lucas e Pancada estão em uma construção quando decidem brincar de guerra. O problema é que eles confundem os pedreiros com inimigos, provocando uma enorme briga.
 
 
--d) El Chavo - Aprendendo sobre Cristóvão Colombo (Aprendiendo sobre Cristóbal Colón)
 
45.
--a) Chaplin - As 3 coisas perdidas (Las tres cosas perdidas)

Sinopse:
Chaplin perde três coisas, mas tem muito trabalho para encontrá-las novamente.
 
 
--b) Dr. Chapatin - O hotel (El hotel)

Sinopse:
Dr. Chapatin vai a um hotel e diz ao recepcionista que fez a sua reserva, mas o recepcionista diz que não há quartos vagos. Por isso, o doutor decide dormir no sofá que fica na recepção do hotel.
ator convidado: Benny Ibarra.
 
--c) El Chavo - Lavando o carro do Sr. Barriga (Lavando el carro del Sr. Barriga)

Sinopse:
Chaves se encarrega de lavar o carro do Sr. Barriga.
 
 
--d) Los Caquitos - A pedra (La piedra)

Sinopse:
Um casal quer entrar em casa, mas há uma pedra bloqueando a porta. Ruben não pode retirá-la, pois está com o braço machucado. Por isso, eles decidem pedir ajuda para Chaveco e Botijão.
 
 
--e) El Chapulín Colorado - O disco voador (El platillo volador)

Sinopse:
Num laboratório, os cientistas descobrem que a Terra está sendo invadida por marcianos super arqui ultra microscópicos. Assustados, eles decidem chamar o Chapolin Colorado.
 

 

  VOLVER ARRIBA 1981 -->