Guia de Episodios
Videos
Actores
Artículos de Colección
Cronologia del Elenco (1917-2005)
Internacional
Acerca del sitio
episodios videos actores colección cronología internacional especiales chespirito.org

 

<-- 1980

Guía de Episodios > Chespirito >
Temporada: 1981

[Esta guía está dentro de chespirito.org pero fue hecha por Thomas Henrique]

1982 -->
 


Abertura:


Apresentação dos esquetes:




Apresentação dos atores principais:


Atores adicionais:


# EPISÓDIO NOTAS IMAGEM
01. --a) La Chicharra - A Condessa (La Condesa)

Sinopse:
Vicente Chambón tem que entrevistar a dona da Condessa, uma cachorrinha muito famosa, mas ele acaba confundindo e pensa que Condessa é o nome da entrevistada.
 
  --b) Chespirito - O ator principiante (El actor debutante)

Sinopse:
O diretor de um filme comenta com uma atriz famosa que Chespirito, um figurante desajeitado, recebeu uma carta dizendo que ele herdou uma fortuna de seu tio. Para convencer Chespirito a investir todo o seu capital no próximo filme que vão gravar, o diretor lhe oferece o papel de protagonista.
 
  --c) El Chapulín Colorado - A voz misteriosa (La voz misteriosa)

Sinopse:
Rubén é baleado e sua sobrinha, assustada, chama o Chapolin Colorado. Agora, juntos, eles vão investigar para saber quem é o atirador.
A imagem aqui presente foi retirada de um vídeo de saldisimo, membro do YouTube.
  --d) El Gordo y El Flaco - Os quadros (Los cuadros)

Sinopse:
O Magro está tentando pendurar quadros e, com isso, acaba atrapalhando a paz e o sossego do Gordo.
 
  --e) Los Caquitos - Roubo na praia (Robo en la playa)

Sinopse:
Chaveco e Botijão tentam roubar a bola de boliche de um casal, na praia.
 
02. --a) Los Caquitos - Assaltando Poucas Trancas (Asaltando al Pocas Trancas)

Sinopse:
Chaveco e Botijão assaltam um homem, que logo reconhecem como o famoso delinqüente Poucas Trancas. Durante o assalto, os três lembram de histórias antigas e crimes antigos, enquanto Poucas Trancas vai entregando tudo que tem de valor.
 
  --b) El Chavo - Aula sobre o meio ambiente (Aprendiendo sobre el medio ambiente)  
  --c) Dr. Chapatin - A partida de pôquer (El juego de poker)

Sinopse:
Dr. Chapatin é convidado a jogar pôquer. Esperto como ele só, o velhinho acaba ganhando todas as partidas, deixando os outros irritados, pois pensam que ele está trapaceando.
 
  --d) El Gordo y El Flaco - Confusão na biblioteca (Confusión en la biblioteca)  
  --e) Los Chifladitos - O bode louco (Psicologia)

Sinopse:
Lucas leva Pancada ao consultório psiquiátrico, pois o louquinho agora pensa que é um bode... ou será que é o bode quem pensa que é um humano?
 
03. --a) Chespirito - O mentiroso e o metido (El metichito)

Sinopse:
Rubén é um grande mentiroso, que tem 2 namoradas, e que acaba se metendo numa fria por causa da língua comprida de Chespirito.
 
  --b) El Chavo - Parabéns, Nhonho! (¡Felicidades, Ñoño!)

Sinopse:
O Sr. Barriga pede à Dona Florinda que lhe deixe fazer uma festinha de aniversário para seu filho Nhonho, no restaurante.
 
  --c) La Chicharra - O valentão e o chapéu (El valentón y el sombrero)

Sinopse:
Um valentão rouba o chapéu de Chambón e, em seguida, bate em um bêbado, que acaba caindo no bar. No bar, todos ficam assustados, mas o bêbado conta que é fácil reconhecer o sujeito, por causa do chapéu. Agora Chambón pode entrar numa fria...
ator convidado: Benny Ibarra.
  --d) El Chapulín Colorado - A vovó maluca (La abuelita loca)

Sinopse:
Florinda está pensando em internar sua sogra num manicômio, já que a velha ficou louca e deu para jogar beisebol, destruindo todas as vidraças da casa. Assustado, seu marido chama o Chapolin Colorado.
 
04. --a) Los Caquitos - Viagem de ônibus (Viaje en bus)

Sinopse:
Botijão está indo viajar para conhecer sua bela noiva. Ao ver a foto da tal, Chaveco decide viajar com ele também.
 
  --b) Dr. Chapatin - A menina mal criada (La niña malcriada)

Sinopse:
O Dr. Chapatin vai à casa de Edgar, que tem uma filha extremamente mal criada.
atriz convidada: Claudia Ivette

Episódio que conta com a participação especial do Prof. Girafales (que atuava com o Dr. Chapatin no programa "Los Supergenios de La Mesa Cuadrada", no fim dos anos 60 e começo dos anos 70).
  --c) Chespirito - O empresário teatral (El empresario teatral)

Sinopse:
Chespirito trabalha em um restaurante e tem o sonho de ser dançarino. Seu patrão avisa que um cliente muito importante, empresário teatral, vai almoçar lá esta tarde. É aí que Chespirito vê sua grande oportunidade.
 
  --d) El Chavo - Aula sobre geografia (Aprendiendo geografía) Na Costa Rica, é exibido um antigo episódio de "Chaves" (O filme de terror - 1973) no lugar deste esquete.
  --e) El Gordo y El Flaco - De volta à biblioteca (Regreso a la biblioteca)

Sinopse:
O Gordo e o Magro estão fazendo anotações, mas sempre que o Gordo vai escrever, o Magro atrapalha e faz ele perder as anotações.
 
05. --a) El Chavo - O regresso de Seu Madruga (El regreso de Don Ramón)

Sinopse:
O famoso e carismático Seu Madruga volta à vila do Chaves. De cara, recebe uma bofetada de Dona Florinda, é paquerado por Dona Clotilde e é cobrado pelo Sr. Barriga.
Estreia da nova abertura.
  --b) Los Chifladitos - Saindo do armário (Saliendo del armario)

Sinopse:
A filha de Horacio está lhe preparando uma festa surpresa e convida Pancada e Lucas, mas eles acabam contando ao aniversariante sobre a festa. Ao mesmo tempo, os 2 louquinhos mandam os convidados se esconderem no armário.
 
  --c) Chespirito - A visita do novo governador (La visita del nuevo gobernador)

Sinopse:
O governador é convidado a visitar uma casa, onde tem 2 solteironas. Chespirito é apenas um empregado, mas se faz passar por governador ao perceber que poderá ser muito bem tratado.
 
  --d) El Chapulín Colorado - O anel e o piso (El anillo y el piso)

Sinopse:
Florinda derruba sua aliança no ralo, mas seu marido não quer destruir o piso para recuperar o objeto. Por isso, ela chama o Chapolin, que decide reduzir de tamanho com suas famosas Pílulas Encolhedoras e, deste modo, encontrar o anel perdido.
 
06. --a) Dr. Chapatin - Os velhinhos na delegacia (Los viejitos en la comandancia)

Sinopse:
Dr. Chapatin e Dona Neves aprontam todas em uma delegacia.
 
  --b) Los Chifladitos - A piscina no banheiro (La piscina del baño)

Sinopse:
O banheiro de Pancada e Lucas está inundado, mas eles acham que é a piscina da casa.
 
  --c) El Chapulín Colorado - O regresso de Super Sam (El regreso de Super Sam)

Sinopse:
Florinda descobre que tem um ladrão em sua casa e pede ajuda. Mas, ao invés do Chapolin, surge o famoso Super Sam. Depois, o Chapolin acaba aparecendo e terá de disputar com Super Sam, para ver quem vai ajudar a mocinha.
 
  --d) El Chavo - Aula sobre as plantas (Aprendiendo sobre las plantas)  
07. --a) Dr. Chapatin - O invento do doutor (El invento del doctor)

Sinopse:
Dr. Chapatin inventa um elixir milagroso, capaz de curar qualquer  doença.
 
  --b) El Chavo - Cobrando o aluguel (Cobrando la renta)

Sinopse:
O Sr. Barriga vai novamente à vila cobrar o aluguel de Dona Neves e as crianças aprontam muito com ele. No final, Dona Neves diz que gastou todo o dinheiro do aluguel na compra de um relógio.
 
  --c) Los Caquitos - O órfãozinho (El huerfanito)

Sinopse:
Botijão pede ao Chaveco que lhe consiga um bilhete de loteria, mas o sujeito aparece com um bebê. Depois, a vizinha de Botijão vai até sua casa dizer que seu bebezinho sumiu e todos pensam que foi o Botijão quem seqüestrou a criança.
 
  --d) Los Chifladitos - A cigana (La gitana)

Sinopse:
Uma cigana vai à casa de Pancada e Lucas para ler suas mãos.
 
08. --a) Dr. Chapatin - Banca de frutas (Puesto de frutas)

Sinopse:
Dr. Chapatin vai à uma banca de frutas e arranja problemas com o vendedor, pois quer uma fatia de melancia, só que eles só vendem as melancias inteiras.
 
  --b) El Chapulín Colorado - Casamento à força (Matrimonio a la fuerza)

Sinopse:
O tio de Florinda quer obrigá-la a se casar com um sujeito muito feio, que ganhou o prêmio máximo da loteria. Desesperada, ela chama o Chapolin Colorado, que resolve ajudá-la usando a famosa Corneta Paralisadora.
 
  --c) El Chavo - Os cofrinhos (Las alcancías)

Sinopse:
Seu Madruga terá de gastar todo o dinheiro que tem guardado em um cofrinho. Porém, este dinheiro seria usado numa festa-surpresa para a Chiquinha. Ela escuta o seu pai contando isso ao Sr. Barriga e resolve esconder o porquinho.
 
  --d) Los Chifladitos - O futebolista (El futbolista)

Sinopse:
Pancada decide ser futebolista e Lucas vira seu empresário.
 
09. El Chapulín Colorado - O homem invisível (El hombre invisible)

Sinopse:
Dom Espiridião Espíndola é o agente secreto mais famoso do mundo. Ou seja, todos conseguem reconhecê-lo muito facilmente, não importa que disfarce esteja usando. Agora, ele resolveu se vingar e encontrou um meio de fazê-lo: roubando a fórmula da invisibilidade, criada por um cientista genial.
 
10. --a) Los Caquitos - Competição de força (Competencia de fuerzas)

Sinopse:
Chaveco e Botijão fazem apostas, para saber qual dos dois é o mais forte.
 
  --b) El Chavo - O frango de Dona Clotilde (El pollo de doña Clotilde)

Sinopse:
Dona Clotilde prepara um frango assado e o coloca para esfriar, na janela. Chiquinha descobre e tenta fazer de tudo para roubá-lo.
 
  --c) Chaplin - A barbearia (La peluquería)

Sinopse:
Chaplin é barbeiro e apronta muitas confusões com seus clientes.
 
  --d) Chespirito - O bandido e o casal (El bandido y la pareja)

Sinopse:
Um casal pede ajuda ao garçom Chespirito, pois o bandido Tripa Seca está atrás deles. Ao mesmo tempo, Tripa Seca pede ajuda para que Chespirito encontre o casal. Por causa disso, o garçom acaba ganhando muitas gorjetas extras.
 
  --e) El Chapulín Colorado - Os duendes (Los duendes)

Sinopse:
Florinda afirma ter visto muitos duendes pela casa e seu marido desacredita. Desesperada, ela chama o Chapolin.
 
11. --a) El Gordo y El Flaco - Os sanduíches (Los sánduiches)  
  --b) Chespirito - O soldado folgado (El soldado desobligado)

Sinopse:
O General apresenta o novo teste do para-quedas, que já chegou a falhar 14 vezes. Tudo isso apenas para descobrir quem é o namorado de sua filha.
 
  --c) El Chavo - O talco (El talco)

Sinopse:
Nhonho tem que ir a uma festa e, por isso, não pode sujar sua roupa. Chiquinha tem a idéia de sujar-lhe com talco e chama Chaves para ajudar.
 
  --d) La Chicharra - A noite dos sonâmbulos (La noche de los sonámbulos)

Sinopse:
Cândida se desespera ao ser "visitada" por vários sonâmbulos.
 
12. --a) Dr. Chapatin - O exame dos soldados (Examen a los soldados)

Sinopse:
Dr. Chapatin examina quatro soldados, para ver se eles estão aptos a "subir".
 
  --b) Los Caquitos - Invadindo a casa (Invadiendo la casa)

Sinopse:
Chaveco e Botijão fazem de tudo para serem presos, pois querem ir para as Ilhas Marias.
 
  --c) El Gordo y El Flaco - O elevador (El ascensor)  
  --d) Los Chifladitos - O bilhete de loteria (El billete de lotería)

Sinopse:
Pancada e Lucas tentam descobrir se ganharam na loteria .
 
  --e) El Chavo - Aula sobre história (Aprendiendo historia)  
13. --a) Dr. Chapatin - O gato (El gato)

Sinopse:
Dr. Chapatin atende um paciente que está todo estourado porque foi descer uma escada, pisou no rabo de um gato, o gato miou, ele se assustou, tropeçou e rolou a escada.
 
  --b) El Chapulín Colorado - Os sacos (Los costales)

Sinopse:
Chapolin vai ajudar um empregado a levar os sacos até a casa de seu patrão. Ao mesmo tempo, uma enfermeira está procurando um homem que foi mordido por um cachorro raivoso. Se o homem não tomar a injeção, pode até morrer. Mas quem será o tal sujeito?
 
  --c) El Chavo - O dia do professor (El día del profesor)  
  --d) Los Chifladitos - A rosca de reis (La rosca de reyes)

Sinopse:
A vizinha de Pancada vai à padaria comprar uma rosca de reis. Enquanto isso, Lucas e Pancada decidem fazer a sua própria rosca de reis, mas aprontam a maior confusão.
 
14. El Chavo - O aniversário do Seu Madruga (El cumpleaños de Don Ramón)

Sinopse:
Chiquinha resolve preparar uma festinha surpresa para o Seu Madruga, que está fazendo aniversário. Porém, ele não se lembra e começa a desconfiar de todos, pois percebe que estão tramando alguma coisa às escondidas. Seu Madruga decide pedir ao Chaves que vigie e tente escutar o plano dos outros, mas o garoto acaba se confundindo e pensa que Seu Madruga vai ser assassinado.
Neste episódio, são apresentadas as canções: "El Ruido" e "Joven Aún".
15. --a) El Chavo - Os carrinhos (Los carritos de juguete)

Sinopse:
Nhonho está brincando com seus carrinhos no meio do pátio, e acaba fazendo todo mundo tropeçar. Depois, Seu Madruga arranja uma baita confusão com a Dona Florinda.
 
  --b) Chespirito - O agente funerário (El agente funerario)

Sinopse:
Chespirito é um agente funerário e vai à casa de Florinda, que ficou viúva e deseja enterrar seu marido.
 
  --c) El Chapulín Colorado - O complô (El complot)

Sinopse:
Os mais terríveis bandidos se reúnem para planejar uma vingança contra o Chapolin Colorado.
 
  --d) Los Chifladitos - Protesto aos suicidas (Protesta a los suicidas)

Sinopse:
Pancada decide se matar, em protesto aos suicidas.
 
16. --a) Chespirito - Os supersticiosos (Los supersticiosos)

Sinopse:
Chespirito descobre que sua esposa e seus amigos são muito supersticiosos.
 
  --b) El Chavo - A casinha (La casita)

Sinopse:
Chaves resolve brincar de casinha, mas Chiquinha destrói tudo que ele havia construído. Ao mesmo tempo, o Sr. Barriga vai à vila cobrar o aluguel de Seu Madruga, que novamente dá um jeito de escapar.
 
  --c) El Chapulín Colorado - A injeção (La inyección)

Sinopse:
O paciente tem que tomar uma injeção urgentemente, mas ele se nega. Por isso, a enfermeira resolve chamar o Chapolin.
 
  --d) Los Chifladitos - Os eletricistas (Los electricistas)

Sinopse:
Pancada e Lucas chamam um eletricista e fazem o sujeito tomar o maior choque, ao ligar a chave de luz quando ele está examinando os fios elétricos.
 
17. --a) Chespirito - A sessão espírita (La sesión espiritista)

Sinopse:
Florinda resolve que quer falar com seu falecido marido e chama um sujeito para realizar uma sessão espírita. Chespirito não acredita que isso seja possível, mas fica impressionado quando coisas estranhas começam a acontecer.
 
  --b) El Chapulín Colorado - A múmia (La momia)

Sinopse:
Dois arqueólogos ficam apavorados quando uma múmia começa a ganhar vida e resolvem chamar o Chapolin, para que os ajude a investigar.
 
  --c) Los Chifladitos - O duelo (El duelo)

Sinopse:
Pancada e Lucas resolvem brincar de assaltantes.
 
  --d) Dr. Chapatin - O futuro defunto (El futuro difunto)

Sinopse:
Dr. Chapatin diz que seu paciente está para morrer, já chama o agente da funerária e tudo, mas o sujeito ainda está bem e diz que não quer morrer.
 
  --e) El Chavo - Os encantados (Los encantados)

Sinopse:
As crianças resolvem brincar de encantados e provocam a maior confusão. Ao mesmo tempo, Chaves pensa que há fantasmas na vila, ao ver Seu Madruga coberto com um lençol.
 
18. El Chapulín Colorado - Aventuras em Marte (Aventuras en Marte) 1ª parte

Sinopse:
Edgar é um cientista que tem um projeto para chegar no planeta Marte, por um caminho diferente do habitual. Como os outros não aprovam este projeto, o cientista decide chamar o Chapolin para ajudá-lo.
atores convidados: Arturo García Tenorio, Maria Clara Zurita.
19. El Chapulín Colorado - Aventuras em Marte (Aventuras en Marte) 2ª parte

Sinopse:
Chapolin, junto de 2 astronautas, vai ao planeta Marte. Chegando lá, eles descobrem habitantes e coisas surpreendentes, como pedras voadoras.
atores convidados: Arturo García Tenorio, Maria Clara Zurita.
20. --a) Los Chifladitos - Procurando emprego (Buscando empleo)

Sinopse:
Pancada e Lucas vão a uma entrevista de emprego.
 
  --b) Chespirito - O bandido e o casal (El bandido y la pareja)

Sinopse:
Um casal pede ajuda ao garçom Chespirito, pois o bandido Tripa Seca está atrás deles. Ao mesmo tempo, Tripa Seca pede ajuda para que Chespirito encontre o casal. Por causa disso, o garçom acaba ganhando muitas gorjetas extras.
 
  --c) El Gordo y El Flaco - Os pintores (Los pintores)  
  --d) El Chapulín Colorado - O marciano (El marciano)

Sinopse:
A casa de Edgar é invadida por um marciano enorme. Chapolin aparece para ajudá-lo e resolve usar a sua famosa Corneta Paralisadora.
 
  --e) El Chavo - Vamos cuidar da água (Cuidemos el agua)

Sinopse:
O Prof. Girafales fala sobre os benefícios da água na vida do homem.
 
21. --a) Chespirito - O motorista milionário (El chofer millonario)

Sinopse:
Angelines descobre que Chespirito, seu motorista, herdou uma fortuna de seu tio e resolve se casar com ele para ficar com o dinheiro.
 
  --b) El Chapulín Colorado - O invento do Prof. Delgadillo (El invento del Prof. Delgadillo)

Sinopse:
Os bandidos querem a fórmula do novo invento do cientista, mas ele diz que a escondeu na casa do Chapolin Colorado.
 
  --c) El Chavo - Brincando com barquinhos (Jugando con barquitos)

Sinopse:
Nhonho brinca com seu barquinho, causando inveja no Chaves e na Chiquinha.
 
  --d) Los Chifladitos - As chamas do amor (Las llamas del amor)

Sinopse:
Pancada pensa que é um bombeiro. Enquanto isso, o vizinho chega e conta que está apaixonado, e menciona que sente como se uma chama se apoderasse dele toda vez que vê a mulher que gosta. Pronto! Agora, Pancada tentará apagar este "fogo", usando o regador.
 
22. --a) Dr. Chapatin - Troca de prontuários (Intercambio de expedientes)

Sinopse:
Dr. Chapatin se confunde e acaba trocando os prontuários de seus pacientes. Um está quase fora de perigo, e o outro tem pouco tempo de vida. Agora, o Dr. Chapatin arranja a maior briga com seu paciente saudável, pois diz que ele tem que morrer e ponto final.
 
  --b) Chespirito - Joana D'Arc (Juana de Arco)  
  --c) El Chavo - Varrendo o pátio da vila (Barriendo el patio de la vecindad)

Sinopse:
Seu Madruga é obrigado a varrer o pátio da vila, mas todos começam a sujá-lo com terra, papel de pirulito e cascas de bananas.
 
--d) El Chapulín Colorado - Os gêmeos cantores (Los gemelos cantantes)

Sinopse:
Dois irmãos (gêmeos) cantores são confundidos a toda hora, por serem idênticos de rosto. Porém, a personalidade de cada um é muito diferente.
 
23. --a) Dr. Chapatin - As enfermeiras (Las enfermeras)

Sinopse:
Dr. Chapatin se lembra da época em que contratou sua enfermeira para trabalhar com ele.
 
  --b) Chespirito - O marinheiro mareado (El marinero mareado)

Sinopse:
Chespirito interpreta um marinheiro enjoado, que toda hora apronta confusões por estar tonto, deixando seus passageiros e o capitão irritadíssimos.
 
  --c) El Chavo - Os balões (Los globos)

Sinopse:
Seu Madruga está vendendo balões. No final, ele dá um saquinho de confete ao Chaves e à Chiquinha, e eles começam a brincar de adivinhações.
 
  --d) Los Chifladitos - Os despejados (Corridos de la casa)

Sinopse:
Pancada e Lucas são despejados pelo Sr. Barriga.
 
24. El Chavo - Seu Madruga na escolinha (Don Ramón en la escuela)

Sinopse:
Para escapar de Dona Clotilde e de Dona Florinda, Seu Madruga resolve se esconder na escolinha do Prof. Girafales, usando a desculpa de que está ali para aprender.
 
25. --a) Los Caquitos - Um defunto bastante morto (Un difunto bastante muerto)

Sinopse:
Chaveco vai à casa de Botijão e encontra um morto dentro do baú.
 
  --b) El Chavo - Em dívida com o Sr. Barriga (En deuda con el Sr. Barriga)

Sinopse:
Cansado de ir à vila e voltar de mãos vazias, o Sr. Barriga inventa um novo jeito de tirar o dinheiro do aluguel de Seu Madruga: usando a força.
 
  --c) Los Chifladitos - A memória perdida (La memoria perdida)

Sinopse:
Pancada perde a memória e não consegue encontrá-la novamente. Por isso, Lucas resolve ajudá-lo a procurar. Em seguida, um vizinho vai à casa deles para cobrar um dinheiro que ele havia emprestado há pouco tempo.
 
  --d) Chespirito - O garçom trapalhão (El mozo revoltoso)

Sinopse:
Florinda chama um garçom, só que, por falta de sorte dela, a agência de garçons envia Chespirito, o mesmo que quase destruiu a casa dela no ano anterior.
 
26. --a) Los Chifladitos - Prevenindo-se contra assaltos (Previniendo los asaltos)

Sinopse:
Pancada diz a Lucas que já está prevenido contra os assaltos e contra os bandidos. Diz que tem a sua "arma secreta" que é, na verdade, apenas uma vassoura.
 
  --b) El Chapulín Colorado - O vampiro que chupava sangue (El vampiro que chupaba sangre)

Sinopse:
Florinda está com medo do homem-vampiro e jura que ele tentou atacá-la durante a noite. Seu pai não acredita na história e manda ela ir dormir. Assustada, ela resolve chamar o Chapolin.
 
  --c) Los Caquitos - Transplante de mão (Trasplante de mano)

Sinopse:
Um médico diz que transplantou a mão de um boxeador em um de seus pacientes. O caso é que esse paciente é o Chaveco, e ele começa a bater no Botijão sem querer, mas para explicar isso ao seu companheiro, vai ser difícil...
 
  --d) El Chavo - A casa da bruxa (La casa de la bruja)

Sinopse:
Seu Madruga manda as crianças irem devolver um jornal que Dona Clotilde lhe emprestou, mas eles ficam com medo de entrar na "casa da bruxa".
Neste episódio, é apresentada a canção: "Las Brujas".
27. --a) Chespirito - O boneco Chilpayate (Muñeco Chilpayate)

Sinopse:
Um famoso ventríloquo vai apresentar seu boneco Chilpayate ao empresário teatral, mas ninguém sabe que o boneco é Chespirito disfarçado. O pior de tudo é que ele não quer mais fazer o papel de boneco e arranja briga com o funcionário do escritório.
 
  --b) Dr. Chapatin - A dieta (La dieta)

Sinopse:
Edgar está sofrendo de terríveis dores estomacais e o Dr. Chapatin lhe diz que é por causa de seu peso. Então, resolve fazer uma dieta muito rigorosa, deixando seu paciente com os nervos à flor da pele.
 
  --c) Los Chifladitos - Agência de viagens (Agencia de viajes)

Sinopse:
Pancada e Lucas aprontam todas quando vão à uma agência de viagens.
 
  --d) El Chavo - O envelope com dinheiro (Dinero perdido)

Sinopse:
O Sr. Barriga despeja Seu Madruga, colocando seus móveis para fora de casa. Madruga, por sua vez, diz que já tem o dinheiro para pagar um mês de aluguel; o problema agora vai ser encontrar essa quantia, já que todos os móveis estão espalhados pelo pátio da vila.
 
28. --a) El Chavo - Seu Madruga fotógrafo (Don Ramón fotógrafo)

Sinopse:
Seu Madruga está tentando trabalhar como fotógrafo, mas Chaves vive derrubando sua câmera.
 
  --b) Chespirito - O hipnotizado (El hipnotizado)

Sinopse:
Chespirito é carregador de malas em um hotel. Florinda está treinando hipnose e, sem querer, acaba hipnotizando-o. Agora, ele agirá como bêbado sempre que alguém tocar alguma campainha.
 
  --c) Dr. Chapatin - Não foi pênalti! (¡No fue penalti!)

Sinopse:
O doutor discute futebol com outros velhinhos.
 
  --d) El Chapulín Colorado - Ajudando o xerife (Ayudando al sheriff)

Sinopse:
O bandido coloca uma bomba na sala do xerife, que chama o Chapolin. Agora, nosso herói terá de desarmar a bomba rapidinho.
 
29. --a) El Chapulín Colorado - A surpresa de Tripa Seca (La sorpresa del Tripaseca)

Sinopse:
Tripa Seca manda uma caixa-surpresa para a garota. Com medo, ela decide chamar o Chapolin.
 
  --b) Los Chifladitos - Respondendo ao Censo (Respondiendo al censo)

Sinopse:
O agente do Censo vai à casa dos louquinhos, mas eles só dão informações erradas e estranhas.
 
  --c) Chespirito - Hernán Cortez  
  --d) El Chavo - Acordando Seu Madruga (Despertando a don Ramón)

Sinopse:
Chaves quer muito assistir à partida de futebol pela televisão e, para isso, decide acordar o Seu Madruga.
 
30. El Chavo - Pintando o sete (Pintor de brocha gorda)

Sinopse:
Seu Madruga resolve pintar os móveis de sua casa, mas é atrapalhado pelas crianças e por Dona Florinda, que não quer manchas de tinta no chão da vila.
 
31. --a) El Chapulín Colorado - O bolo envenenado (El pastel envenenado)

Sinopse:
Rubén quer se casar com Florinda, mas ela se recusa. Para se vingar, o vilão coloca veneno em um dos bolos que o pai de Florinda está vendendo, em sua confeitaria.
 
  --b) Dr. Chapatin - O museu (El museo)

Sinopse:
O Dr.Chapatin atrapalha a guia do museu, querendo tirar fotos no local. O médico acaba brigando com todos, desde o guarda até os visitantes.
 
  --c) El Chavo - As adivinhações (Las adivinanzas)

Sinopse:
Seu Madruga tenta explicar às crianças o que significa "sentido figurado". Depois, elas resolvem brincar de adivinhações.
 
  --d) Los Chifladitos - O aeroporto (El aeropuerto)

Sinopse:
Pancada e Lucas chegam de viagem e têm suas malas confiscadas no aeroporto, pois todos pensam que eles estão com uma bomba.
 
32. --a) Chespirito - O cleptomaníaco (El cleptómano)

Sinopse:
Chespirito vai a um consultório médico mostrar os aparelhos que está vendendo. Enquanto mostra à enfermeira do local, o paciente ao seu lado, que é cleptomaníaco, vai roubando seus pertences e ele vai ficando cada vez mais desconfiado.
 
  --b) El Chapulín Colorado - Grande prêmio (Gran premio)

Sinopse:
Florinda e seu pai ganham o prêmio maior na assinatura do jornal, mas para poder recebê-lo, terão de pegar o boleto de inscrição que está dentro de um cofre. O pior é que eles têm que entregar o papel em 15 minutos. Desesperados, resolvem chamar o Chapolin Colorado.
 
  --c) Los Chifladitos - A viola (La guitarra)

Sinopse:
Pancada resolve se casar com uma viola.
 
  --d) El Chavo - O casamento do século (El casamiento del siglo)

Sinopse:
Uma notícia espalha-se na vila: Seu Madruga e Dona Clotilde vão se casar! Chiquinha fica muito triste e diz que vai fugir de casa. Depois, Chaves começa a imaginar o tal casamento, onde Chiquinha chora, D. Florinda consola e o Professor Girafales realiza a cerimônia.
 
33. --a) Chespirito - Os vizinhos indesejáveis (Los vecinos indeseables)

Sinopse:
Florinda pede ao seu marido Chespirito que invente uma desculpa para poderem escapar dos terríveis vizinhos, os mais chatos do mundo!
 
  --b) El Chapulín Colorado - O Mão Negra (El Mano Negra)

Sinopse:
Florinda não quer ficar sozinha em casa, pois viu uma mão misteriosa. Ela resolve chamar o Chapolin Colorado, que vai investigar, mas apronta muitas confusões.
 
  --c) Los Chifladitos - Um dia no restaurante (Un día en el restaurante)

Sinopse:
Pancada e Lucas aprontam das suas num restaurante, deixando um garçom louco da vida.
 
  --d) El Chavo - Na escolinha (En la escuelita)  
34. El Chavo - O desjejum e as bolinhas de ping-pong (El desayuno y las bolas de ping pong)

Sinopse:
Seu Madruga promete servir ao Chaves um café da manhã completo, mas descobre que Chiquinha gastou todos os ovos inutilmente. Enquanto isso, Pópis ganha bolinhas e raquetes de ping-pong, mas fica triste porque não tem a mesa adequada.
 
35. --a) Los Caquitos - Os brincos roubados (Los aretes robados)

Sinopse:
Na delegacia, a vizinha de Botijão diz que Chaveco roubou seus brincos de prata, quando estavam no cinema.
 
  --b) El Chavo - Jogo de beisebol (Juego de béisbol)

Sinopse:
Chaves e Nhonho estão jogando beisebol. Depois, Seu Madruga lhes conta que era jogador de beisebol, mas acaba arranjando uma baita confusão com a Dona Florinda, depois que ela o escuta dizendo: "Que curvas!".
 
  --c) Los Chifladitos - De volta ao restaurante (De vuelta al restaurante)

Sinopse:
Pancada e Lucas voltam ao restaurante e continuam aprontando das suas.
 
  --d) Dr. Chapatin - Macacos me mordam! (En el psiquiatra)

Sinopse:
Dr. Chapatin tem uma crise nervosa toda vez que escuta a palavra "chango" (macaco). Por isso, ele decide ir ao psiquiatra e, logicamente, todos vão repetir essa palavra muitas vezes, deixando o doutor louco de vez!
 
36. --a) Chespirito - Othello (Otelo)  
  --b) El Chapulín Colorado - O museu de cera (El museo de cera)

Sinopse:
Florinda chama o Chapolin Colorado depois de perceber que algo de suspeito está acontecendo no museu onde ela trabalha. Chapolin vai investigar e descobre que o policial e um outro bandido estão roubando as estátuas de cera.
 
  --c) Los Caquitos - A morte do Botijão (La muerte del Botija)

Sinopse:
Botijão se finge de morto depois que começa a desconfiar que sua mulher está lhe traindo.
 
  --d) El Chavo - O cofrinho do Seu Madruga (La alcancía de don Ramón)

Sinopse:
Seu Madruga tem um cofrinho cheio de dinheiro mas não quer que ninguém descubra. Enquanto isso, as crianças disputam os seus próprios cofrinhos.
 
37. --a) Chaplin - O poste de luz (El poste de luz)

Sinopse:
Chaplin quer ler o jornal, mas o poste de luz vive apagando.
 
  --b) El Chapulín Colorado - O pintor invisível (El pintor invisible)

Sinopse:
Sem querer, Edgar cria a fórmula da invisibilidade. Um sujeito que estava encarregado de pintar o escritório descobre e decide roubar o verniz. Chapolin é chamado para ajudar, mas acaba atrapalhando ainda mais.
 
  --c) Los Chifladitos - Em guerra fechada não entram moscas (En guerra cerrada no entran moscas)

Sinopse:
O "quartel general" de Pancada e Lucas foi invadido pela tropa inimiga, todos disfarçado de moscas! Agora, eles terão de fazer qualquer coisa para vencer a batalha. Isso se não destruírem o quarto antes...
 
  --d) El Chavo - As maçãs (Las manzanas)

Sinopse:
Chaves leva uma bronca na escola por andar roubando maçãs.
 
38. --a) Chespirito - A conta (La cuenta)

Sinopse:
Chespirito é um sujeito cara-de-pau que sempre sai dos restaurantes sem pagar a conta. Só que desta vez, sua dívida é muito grande e ele está sem saída. O único jeito é provocar uma confusão. Desta forma, ele poderá distrair todo mundo e sair correndo.
 
  --b) Dr. Chapatin - O julgamento (El juicio)

Sinopse:
Dr. Chapatin é acusado de atropelar um cachorro. Sua enfermeira tenta defendê-lo, mas ele só piora as coisas.
 
  --c) El Chavo - As panquecas de Dona Clotilde (Las quesadillas de doña Clotilde)

Sinopse:
Dona Clotilde faz deliciosas panquecas para Seu Madruga. Chaves e Chiquinha descobrem e acabam comendo tudo!
 
  --d) Los Chifladitos - O traje invisível (Los vecinos)

Sinopse:
Pancada pensa que é estilista e pretende fazer um traje especial, que somente os inteligentes serão capazes de ver.
 
39. --a) El Chapulín Colorado - A explosão (La explosión)

Sinopse:
O botijão de gás explode na casa de Florinda e seu pai. Assustados, eles decidem chamar o Chapolin.
 
  --b) Chespirito - O vendedor de mata-moscas (El vendedor de matamoscas)

Sinopse:
Chespirito é vendedor de mata-moscas nessa comédia, e decide não sair da casa dos "clientes" enquanto eles não comprarem pelo menos um de seus produtos.
 
  --c) Los Chifladitos - Pancada sapateiro (Chaparrón zapatero)

Sinopse:
Pancada está trabalhando como sapateiro. Mas, logicamente, ele só faz besteira.
 
  --d) El Chavo - O vendedor de balões (El vendedor de globos)

Sinopse:
Seu Madruga decide virar vendedor de balões depois que vê Pópis comprando muitos a toda hora.
 
40. --a) El Chapulín Colorado - Fuga dos presos (La fuga de los presos)

Sinopse:
O xerife quer saber porque os presos de sua cela escapam tanto.
 
  --b) Los Caquitos - Seguro de vida

Sinopse:
Botijão decide causar um acidente no Chaveco para ficar com o dinheiro do seguro.
 
  --c) Los Chifladitos - O ladrão de crianças (El ladrón de niños)

Sinopse:
Há um ladrão de crianças à solta e obviamente ele vai cair nas mãos dos 2 louquinhos.
 
  --d) El Chavo - Plantando confusões (Plantando confusiones)

Sinopse:
Chaves está plantando carambolas, mas Chiquinha tenta enganá-lo para conseguir dinheiro.
 
41. --a) Chespirito - O puxa-saco e o metido (El mal empleado)

Sinopse: Chespirito é um empregado bastante folgado e seu colega de trabalho, um puxa-saco do patrão, quer que ele seja demitido.
 
  --b) Los Caquitos - A serenata (La serenata)

Sinopse: Chaveco decide fazer uma serenata para sua amada e pede ajuda ao Botijão. O problema é que o pai da garota tem fama de ser valentão e briguento, e pode não gostar nada dessa história...
 
  --c) Dr. Chapatin - O relógio perdido (El reloj perdido)

Sinopse: Em uma lanchonete, o Dr. Chapatin perde seu relógio e pensa que o sujeito ao seu lado o roubou.
 
  --d) Los Chifladitos - Os exercícios (Los ejercicios)

Sinopse: Lucas quer se tornar um homem forte, mas tem preguiça de fazer exercícios. Por isso, ele paga ao seu amigo Pancada, para que faça por ele.
 
42. --a) El Chavo - El Profe

Sinopse:
Pópis ganha um cachorrinho e decide chamá-lo de "El Profe", em homenagem ao Prof. Girafales. Depois, as crianças decidem dar um banho no cachorro e a confusão está armada.
 
  --b) El Chapulín Colorado - O gigante (El gigante)

Sinopse:
Chapolin é chamado para matar uma aranha e se depara com algo muito pior: um gigante.
 
  --c) Los Caquitos - Fugindo da polícia (Huyendo de la policía)

Sinopse:
Chaveco e Botijão aprontam a maior confusão em um mercado, tudo para poder escapar do Sargento Refúgio.
 
  --d) Los Chifladitos - A bola (La bola)

Sinopse:
Pancada e Lucas estão atrás dos marcianos, e confundem seu vizinho com um deles, só porque o sujeito estava com um capacete de futebol americano.
 
43. El Chavo - A festa da piñata (La posada)

Sinopse:
A turma da vila decide fazer uma super-festa para "las posadas". Chaves acaba estragando a piñata que o Sr. Barriga traz. Mas toda vez que o dono da vila traz uma nova, alguém acaba destruindo "sem querer querendo".
 
44. El Chavo - Festa de Natal (Fiesta de Navidad)

Sinopse:
Chaves e sua turma estão comemorando o Natal na casa de D. Florinda. No final, Chaves decide dar o caminhãozinho que ganhou do Sr. Barriga para o filho pobre da porteira, que não tem nenhum brinquedo. Desta forma, todos ficam emocionados com a bondade do garoto.
Neste episódio, são apresentadas as canções: "La Juguetería", "Quisiera Haber Sido un Pastor", "Óyelo, Escúchalo".


 

<-- 1980 VOLVER ARRIBA 1982 -->