Guia de Episodios
Videos
Actores
Artículos de Colección
Cronologia del Elenco (1917-2005)
Internacional
Acerca del sitio
episodios videos actores colección cronología internacional especiales chespirito.org

 

<-- 1982

Guía de Episodios > Chespirito >
Temporada: 1983

[Esta guía está dentro de chespirito.org pero fue hecha por Thomas Henrique]

1984 -->

 


Abertura:


Apresentação dos esquetes:




Apresentação dos atores:



# EPISÓDIO NOTAS IMAGEM
01.
El Chavo - O escorpião (El alacrán)

Sinopse:
O professor Girafales fala sobre os animais e mostra às crianças um escorpião de verdade. Pópis pede o escorpião emprestado, para mostrar à Dona Florinda, e o professor deixa ela levar. O problema é que o frasco com o escorpião é trocado e a menina pensa que o bicho escapou. Agora, todos serão picados... será?
02.
--a) Los Caquitos - Na prisão (En la cárcel)

Sinopse:
Chaveco é preso e encontra Botijão na cadeia. Então, os dois resolvem armar um plano para poder escapar.
 
--b) Dr. Chapatin - O mendigo da praça (Limosneros vemos, millionarios no sabemos)

Sinopse:
Dr. Chapatin é assaltado por um mendigo e descobre que uma outra velhinha também fora roubada por este mesmo bandido. Agora, os dois velhinhos tentarão recuperar o dinheiro roubado.
 
--c) El Chavo - As interrupções (Las interrupciones)

Sinopse:
As crianças estão brincando de guerra da independência. Depois, Dona Clotilde tenta falar com Jaiminho, mas não consegue, pois toda hora as crianças ficam interrompendo.
 
--d) Los Chifladitos - O cabeleireiro (Chaparrón peluquero)

Sinopse:
Pancada está procurando o emprego ideal, até que decide ser cabeleireiro. Todos vão sofrer com suas trapalhadas e loucuras, até mesmo seu amigo, Lucas Pirado.
03.
El Chavo - A troca de cestas (La sobrina de la bruja del 71)

Sinopse:
Jaiminho manda Chaves comprar algumas coisas na venda e o garoto traz tudo numa cesta. Depois, a Dona Clotilde se encarrega de cuidar de sua sobrinha, e também traz a criança numa cesta. Agora, graças à Pópis, as cestas serão trocadas e Jaiminho terá de cuidar da criança (sem saber que ela é sobrinha da Bruxa do 71).
04.
--a) Dr. Chapatin - O boxeador (El boxeador)

Sinopse:
O doutor Chapatin terá de cuidar do boxeador mais esfarrapado que já se viu.
 
--b) El Chapulín Colorado - O roubo da múmia (Las momias no se venden. ¡Ah... pero como se vendan!)

Sinopse:
Três bandidos planejam roubar a múmia do museu e, para isso, um deles finge que está passando mal. A guia do museu se assusta e resolve chamar o Chapolin Colorado.
 
--c) Los Chifladitos - Os carpinteiros (Los carpinteros)

Sinopse:
Pancada quer fazer uma mesa, mas não sabe. Lucas então decide ensiná-lo, mas os dois só aprontam confusões.
 
--d) El Chavo - Uma coleira para o Professor (El perrito callejero)

Sinopse:
Chaves encontra um cãozinho na rua e Chiquinha sugere o nome "Professor" para ele. Logicamente, o professor Girafales não gosta nada disso. Depois, as crianças resolvem procurar uma coleira para o cãozinho.
05.
--a) El Chapulín Colorado - O mosquito biônico (La amenaza del mosquito biónico)

Sinopse:
O cientista opera um mosquito, fazendo dele um mosquito biônico, com super força. O problema é que o mosquito escapa e agora é uma ameaça para todos. Chapolin é chamado para ajudar.
 
--b) Los Caquitos - Colegas assaltantes (Colegas asaltantes)

Sinopse:
Chaveco e Botijão invadem uma casa e tentam assaltá-la, juntos.
 
--c) El Chavo - O ferro de passar (La plancha)

Sinopse:
Jaiminho está procurando seu ferro e descobre que as crianças estão brincando com ele.
 
--d) Los Chifladitos - Jogando golfe (Clases de golf)

Sinopse:
Pancada quer jogar golfe e Lucas decide ensiná-lo.
06.
--a) Chespirito - Um encontro inesperado (Un encuentro inesperado)

Sinopse:
Chespirito encontra na rua uma mulher idêntica a uma ex-namorada que ele teve.
 
--b) El Chapulín Colorado - O bandido de cera (Un bandido bastante muerto)

Sinopse:
Petizo decide arranjar um boneco de cera idêntico a ele, para fingir que morreu e assim, poder cometer todos os crimes que quiser.
 
--c) Chaplin - Paquerando (En el café)
 
--d) Los Chifladitos - Jogando sinuca (Jugando billar)

Sinopse:
Pancada quer jogar sinuca e Lucas decide ensiná-lo.
 
--e) El Chavo - O bolo de Dona Clotilde (El pastel de Doña Cleotilde)

Sinopse:
Episódio dividido em duas partes: primeiro, as crianças querem pegar um bolo que Dona Clotilde preparou e colocou para esfriar, na janela. Depois, Chaves estraga o bolo sem querer e as crianças agora serão obrigadas a conseguir um novo.
07.
El Chavo - O disco voador (Ya llegó el platillo volador)

Sinopse:
Pópis ganha um disco voador de brinquedo, mas isso causa confusões com Jaiminho, o carteiro.
08.
--a) Dr. Chapatin - O casamento da enfermeira (La boda de la enfermera)

Sinopse:
O doutor aparece no casamento de sua enfermeira, querendo tirar fotos, mas acaba atrasando toda a cerimônia.
 
--b) El Chavo - Os insetos do Chaves (Los insectos)

Sinopse:
Chaves está matando insetos com gasolina.
 
--c) El Chapulín Colorado - Vivendo e aprendendo a roubar (Aristócratas vemos, rateros no sabemos)

Sinopse:
Um homem, cleptomaníaco, rouba selos valiosos e o dono da casa põe a culpa na sua empregada. Chapolin é chamado para ajudar.
 
--d) Los Caquitos - O obeso está preso (La Chimoltrúfia quiere matar al Botija)

Sinopse:
Chimoltrúfia procura Botijão na delegacia, pois já faz 4 dias que ele não aparece em casa.
09.
--a) El Chapulín Colorado - Os exercícios físicos (El hombre más fuerte del mundo)

Sinopse:
Edgar é um homem que vive fazendo exercícios e que não deixa sua mulher fumar, nem comer, nem dormir demais. O problema é que ele continua gordo e sua esposa não suporta mais essa situação. Cansada, ela chama o Chapolin para ajudar.
 
--b) Dr. Chapatin - A sessão espírita (El testamento del conde)

Sinopse:
O doutor vai ser testemunha de uma sessão espírita, onde o Conde Gastón Muchaplata revelará seu testamento para os parentes.
 
--c) El Chavo - Compartilhando balões (Los seres humanos debemos hacer favores a los demás)

Sinopse:
O professor Girafales ensina que todos devem dividir suas coisas e ajudar uns aos outros. É aí que as crianças resolvem dividir seus balões com o Chaves, mas só dá confusão...
 
--d) Los Caquitos - A casa aberta (La puerta abierta)

Sinopse:
Botijão encontra a porta de uma casa aberta e tem a grande idéia de invadi-la. O problema é que um policial está por perto do local...
10.
--a) Dr. Chapatin - O toureador namorador (El torero)

Sinopse:
O doutor cuida de um toureador ferido. Logo, a enfermeira descobre que esse toureador é um ex-namorado seu.
 
--b) El Chapulín Colorado - A peruca de Sansão (Al que de plano le tomaron el pelo fue a Sansón)

Sinopse:
Um cientista descobre a peruca de Sansão, que dá força a todo mundo que a coloca.
 
--c) Chespirito - O agiota (El usurero)

Sinopse:
Um agiota sem-vergonha cobra juros altíssimos das pessoas a quem ele empresta dinheiro.
 
--d) El Chavo - Troca de bilhetes (Confusión de cartas)

Sinopse:
O professor Girafales escreve um bilhete para Dona Florinda, mas este acaba sendo trocado por uma lista de açougue.
11.
--a) El Chapulín Colorado - O relógio escravizador (Historia de un reloj que ni se adelantaba ni se atrasaba sino todo lo contrario)

Sinopse:
Uma espiã internacional controla os movimentos do Chefe do Estado Maior usando o relógio escravizador.
 
--b) Los Caquitos - Fugindo do hotel (Huyendo del hotel)
 
--c) Dr. Chapatin - A insônia da enfermeira (El insomnio de la enfermera)
 
--d) El Chavo - Uma noite aterrorizante (Historias de terror)
12. --a) Chespirito - Desfazendo-se da televisão (Deshacerse de la televisión)  
  --b) El Chavo - Jogo de cartas (Jugando a las cartas)

Sinopse: Chiquinha ensina seus amigos a jogarem baralho.
 
  --c) Dr. Chapatin - A aposta do beijo (La apuesta del beso)  
  --d) Los Caquitos - A bola de boliche (La bola de boliche)  
13.
--a) Dr. Chapatin - Os pacientes impacientes (Intercambio de peso)

Sinopse:
Um homem gordo quer emagrecer e uma senhora magra quer engordar. Dr. Chapatin resolverá o problema dos dois com uma cirurgia.
 
--b) Los Caquitos - As pulgas amestradas (Las pulgas amaestradas)

Sinopse:
Chaveco arranja pulgas amestradas, mas isso vai causar a maior confusão (e coceira) na casa de Botijão e Chimoltrúfia.
 
--c) El Chavo - Assistindo televisão (Viendo televisión)

Sinopse:
Chaves e Chiquinha vão assistir TV na casa da Pópis.
 
--d) El Chapulín Colorado - O relógio perdido (Las ratas no usan reloj)

Sinopse:
Um homem perde seu relógio, que cai dentro da pia. Chapolin é chamado para ajudar e usa suas pastilhas encolhedoras para alcançar o objeto.
14.
--a) Chespirito - Leonardo Da Vinci (El pintor se fue de pinta)
 
--b) El Chapulín Colorado - Os duendes (La mansión de los duendes)

Sinopse:
Uma mulher quer vender sua casa, pois está aterrorizada com os duendes que a infestam. Porém, seu marido não quer que a casa seja vendida.
 
--c) El Chavo - A briga pelo varal (Ensuciando ropa)

Sinopse:
Dona Florinda arruma confusão com todos os outros vizinhos, por causa do varal.
 
--d) Los Caquitos - O mapa do tesouro (El mapa del tesoro)

Sinopse:
Botijão consegue um mapa do tesouro e "descobre" que a sua casa pode esconder milhares e milhares de pesos mexicanos.
15.
Los Caquitos - O perigoso sósia do Chaveco (El Chamois)

Sinopse:
Chamois é um perigoso bandido, que por acaso é idêntico ao Chaveco. Logo, o sujeito descobre a existência do nosso ladrãozinho honesto e resolve matá-lo para enganar a polícia.
16.
--a) Dr. Chapatin - O doutor perdeu a memória (Perdida de memoria)

Sinopse:
A enfermeira encontra o doutor num parque e percebe que ele perdeu a memória. Depois, eles descobrem que tudo foi culpa de uma pancada que ele levou na cabeça.
 
--b) Los Chifladitos - O escultor (El escultor)

Sinopse:
Pancada está trabalhando como escultor e apronta muitas confusões.
 
--c) El Chapulín Colorado - Vovô matusquela (Un juguete llamado Chapulín)

Sinopse:
Um casal está preocupado com o vovô que mora com eles. O velho enlouqueceu e age como uma criança, brincando de trenzinho e tudo mais. Chapolin é chamado para ajudar.
 
--d) El Chavo - Uma aula de desenho (Clase de dibujos)

Sinopse:
O professor Girafales fala sobre desenhos, pintores e quadros às crianças.
17.
--a) El Chapulín Colorado - Ovos podres (Ahora sí te están comiendo el mandado)

Sinopse:
Chapolin vai à uma casa para resolver os problemas com ovos podres, moscas e um ladrão atrevido que vive roubando comida.
 
--b) Los Chifladitos - O escritor (El escritor)

Sinopse:
Pancada decide escrever peças teatrais.
 
--c) El Chavo - Aula sobre higiene (Al Ñoño se le pegaron las sábanas)
 
--d) Los Caquitos - A janela da velha (Atentado al pudor)

Sinopse:
Uma senhora acusa os gatunos de atentado ao pudor.
18.
El Chavo - Baldes d'água (Falta de agua)

Sinopse:
A vila fica sem água depois que as crianças destroem o cano principal, brincando de piratas. Agora, todos terão que levar baldes com água para ajudar os vizinhos.
19.
--a) Chespirito - Cristóvão Colombo (No es lo mismo "Pancracio se enfermó del Colon" que "Colón se enfermó del Páncreas")
 
--b) El Chapulín Colorado - O anel de brilhantes (Hay ladrones que de plano hasta cometen falta de honradez)

Sinopse:
Raúl perde seu anel de brilhantes e acusa a empregada de ter roubado o objeto. Porém, ela é inocente e chama o Chapolin para ajudá-la a provar sua honestidade.
 
--c) El Chavo - Prevenindo acidentes (Clase sobre prevención de accidentes)

Sinopse:
O professor Girafales dá uma aula sobre prevenção de acidentes e fala sobre o barulho.
 
--d) Los Caquitos - Tentando escapar da prisão (El Botija está preso)

Sinopse:
Botijão é preso e Chaveco vai visitá-lo na cadeia.
20.
--a) El Chapulín Colorado - A bola de cristal (No es lo mismo "hacerse bolas con la magia" que "hacerse majes con la bola")

Sinopse:
Um homem compra uma bola de cristal valiosíssima, mas um falso rajá pretende roubá-la, dizendo que é o verdadeiro dono da bola.
 
--b) Chespirito - Confusão no bar (Confusión en el bar)

Sinopse: A Menina está em perigo, pois seus namorados, dois bandidos perigosos, vão disputá-la em um bar. Por isso, ela pede ajuda ao seu amigo Chespirito.
 
--c) El Chavo - Ainda não é hora da aula! (Todavia no es hora de clases)
 
--d) Los Chifladitos - Cantores de ópera (Cantantes de ópera)

Sinopse:
Pancada pensa que é cantor de ópera e mostra seus "dotes artísticos" ao Lucas e à vizinha.
21.
--a) El Chavo - O caçador de lagartixas (La resortera)

Sinopse:
Chaves está caçando lagartixas e apronta  várias confusões na vila.
 
--b) Los Chifladitos - A arca de Noé (El arca de Noé)

Sinopse:
Desta vez, os dois louquinhos pensam que um elevador é a arca de Noé, e seus passageiros são os animais que viajam em par.
 
--c) Chespirito - A vendedora de flores ("My Fair Lady" que en español quiere decir que a mi dama le fue como en feria)
22.
--a) El Chapulín Colorado - A chave do problema (El Cachalote)

Sinopse:
Edgar está com medo do terrível Cachalote, bandido que está próximo ao seu bairro. Chapolin é chamado para ajudar, mas acaba só atrapalhando.
 
--b) Los Chifladitos - As maçãs (Las manzanas)

Sinopse:
Lucas diz a Pancada que comer maçãs faz bem para a saúde, e agora o louquinho fará uma dieta apenas com maçãs.
 
--c) Los Caquitos - Os pães roubados (Asalto a la panadería)

Sinopse:
Chimoltrúfia sai de uma padaria sem pagar pelos pães que comprou, só que fez isto sem intenção. Agora, ela tem medo de ser perseguida pela polícia.
 
--d) El Chavo - O regresso da Pópis (El regreso de la Popis)

Sinopse:
Pópis avisa que vai voltar à vila, mas todos ficam preocupados quando acham que ela está demorando para aparecer.
23.
--a) El Chapulín Colorado - A bomba na lanterna (No es lo mismo "las bombas de agua" que "aguas con la bomba")
 
--b) Los Chifladitos - Terrorismo no elevador (En el ascensor)
 
--c) El Chavo - O papagaio (El perico)

Sinopse:
Dona Clotilde dá um papagaio para Seu Jaiminho e ensina o bicho a elogiar o carteiro.
 
--d) Los Caquitos - Os escandalosos (Escándalo en la delegación)

Sinopse:
A turma do Chaveco vai parar na delegacia após uma denúncia de escândalo.
24.
--a) El Chapulín Colorado - A picada da serpente (A la víbora, víbora de la mar)

Sinopse:
Uma moça é picada por uma serpente e agora Chapolin tentará ajudá-la.
 
--b) El Chavo - Os fotógrafos (El fotógrafo)

Sinopse:
Chaves está brincando de fotógrafo, enquanto Jaiminho está trabalhando como fotógrafo de verdade.
 
--c) Los Chifladitos - O acusado (Acusan a Chaparrón)

Sinopse:
Pancada é acusado de roubar um carro e atropelar várias pessoas.
 
--d) Los Caquitos - Botijão doente (Botija está enfermo)

Sinopse:
Botijão está doente e agora Chaveco tentará cuidar dele.
25.
--a) Los Chifladitos - Voltando de viagem (El viaje)

Sinopse:
Lucas volta de viagem e Pancada o espera em frente ao elevador.
 
--b) El Chapulín Colorado - O morto que morreu (El cadaver muerto de un difunto que falleció al morir)

Sinopse:
Um perigoso bandido se faz de morto, para poder cometer depois todo tipo de crime sem ser preso, mas Chapolin chega para investigar e acaba descobrindo tudo.
 
--c) Los Caquitos - A bruxa da boa sorte (La limpia)

Sinopse:
Chimoltrúfia e Botijão acham que Chaveco está com mau olhado, por isso que vivem falhando em seus crimes, e resolvem chamar uma bruxa para acabar com esse problema.
 
--d) El Chavo - Arrebentando balões (Reventando globos)

Sinopse:
As crianças estão exibindo seus balões por toda a vila, mas acidentalmente, todos acabam sendo arrebentados.
26.
--a) El Chapulín Colorado - A luta de boxe (Juego de manos es de boxeadores)

Sinopse:
Chapolin aconselha um homem a lutar por sua noiva. O problema é que esse "lutar" significa bater em um homem bem maior e bem mais forte.
 
--b) Los Chifladitos - Presos no elevador (Encerrados en el elevador)

Sinopse:
Os louquinhos ficam presos no elevador com seus vizinhos.
 
--c) Los Caquitos - Testemunhas de um assalto (Testimonio de un asalto)

Sinopse:
Chaveco e Botijão contam para Chimoltrúfia que foram testemunhas de um assalto. Na confusão toda, Chaveco consegue agarrar um bolinho de dinheiro.
 
--d) El Chavo - Aula sobre os energéticos (Clase sobre energéticos)
27.
--a) Los Caquitos - A cesta de pique-nique (El robo de la canasta de picnic)

Sinopse:
Botijão tem a seguinte idéia: ele e Chimoltrúfia causam um escândalo na rua e, enquanto isso, Chaveco rouba uma cesta de pique-nique que está ali por perto. Mas, como sempre, tudo dá errado.
 
--b) El Chapulín Colorado - O invento da Corneta Paralisadora (El invento de la Chicharra Paralizadora)

Sinopse:
Um homem inventa a corneta paralisadora e agora Chapolin terá de usá-la para ajudar uma mocinha que está sofrendo por causa de 2 vilões. Um quer casar com ela à força e o outro quer roubar o invento.
 
--c) El Chavo - O balão preso (El globo preso)

Sinopse:
Pópis deixa o seu balão prender na entrada da vila e Chiquinha mente para Chaves, dizendo que o balão é dela, e pedindo para que o garoto ajude a pegá-lo.
 
--d) Los Chifladitos - O quartinho mágico (El cuartito mágico)

Sinopse:
Os louquinhos querem investigar os mistérios do "quartinho mágico", que não é nada mais que o elevador do prédio onde eles moram.
28.
Los Caquitos - Babás por um dia (Bebé de carne sin hueso)

Sinopse:
Chimoltrúfia consegue o emprego de babá em uma casa e agora será "escoltada" por Chaveco e Botijão, que terão de ajudá-la, mas só arrumarão problemas.
29.
--a) El Chavo - O concurso de Miss Universo (El concurso de Miss Universo)

Sinopse:
Toda a vizinhança vai assistir o concurso de miss universo na casa de Dona Florinda.
 
--b) Los Caquitos - A carta (El testamento del Chómpiras)

Sinopse:
Chaveco recebe uma carta de um tio milionário e deixa em cima da mesa da casa de Botijão. Por sua vez, Botijão lê a carta e descobre que Chaveco está milionário. Agora, resta bolar um plano para ele e Chimoltrúfia ficarem com o dinheiro.
 
--c) El Chapulín Colorado - O filho vagabundo (La ociosidad es la madre de un amigo mio)

Sinopse:
Angelines chama o Chapolin para ajudá-la com seu filho, que não passa de um vagabundo. Depois, o rapaz prende a cabeça no teto e nosso herói terá de soltá-lo.
 
--d) Los Chifladitos - A máquina do bom humor (La máquina del buen humor)

Sinopse:
Pancada instala dispositivos elétricos em uma cadeira. Sendo assim, sempre que alguém se sentar nela, levará choque e sentirá "cócegas". Isso fará com que a pessoa se alegre e fique de bom humor.
30.
El Chapulín Colorado - A volta dos piratas do Caribe (El regreso de los piratas)

Sinopse:
Novamente, o Chapolin terá de ajudar os piratas, que desta vez serão presos injustamente, só porque a mocinha Flor Marina não quis se casar com Alma Suja.
31.
--a) El Chavo - A casinha da Pópis (La casita de la Popis)

Sinopse:
Pópis constrói uma casinha para brincar com Chiquinha, mas isso causará confusão na vila.
 
--b) El Chapulín Colorado - O rei do disfarce (El rey de los disfraces)

Sinopse:
Angelines corre perigo, pois seu sobrinho quer assassiná-la para ficar com a herança milionária. O problema agora é que o vilão contratou um bandido, capaz de se disfarçar de qualquer coisa. Chapolin terá de investigar até descobrir o verdadeiro mal-feitor e prendê-lo.
 
--c) Los Chifladitos - O poeta (El poeta)

Sinopse:
Pancada se descobre poeta e começa a falar tudo por versos.
 
--d) Los Caquitos - O protesto (Abogando por el Chómpiras)

Sinopse:
Botijão quer almoçar no restaurante de Dona Cotinha, mas Chimoltrúfia não deixa porque acha que Chaveco, agora garçom, tem que receber o salário mínimo.
32.
El Chapulín Colorado - Branca de Neve e os Sete Tchuim Tchuim Tchum Claim (Blancanieves y los siete Churi Churin Fun Flais)

Sinopse:
Programa especial de Natal. Chapolin re-conta a história da Branca de Neve.
Curiosidade: Na verdade, a história toda é uma reprise de 1978, com Carlos Villagrán e Ramón Valdés no elenco. Somente o início foi gravado em 1983.

 

<-- 1982 VOLVER ARRIBA 1984 -->