Guia de Episodios
Videos
Actores
Artículos de Colección
Cronologia del Elenco (1917-2005)
Internacional
Acerca del sitio
episodios videos actores colección cronología internacional especiales chespirito.org

 

<-- 1985

Guía de Episodios > Chespirito >
Temporada: 1986

[Esta guía está dentro de chespirito.org pero fue hecha por Thomas Henrique]

1987 -->

 

Abertura:


Apresentação dos principais esquetes:


Apresentação dos principais atores:



# EPISÓDIO NOTAS IMAGEM
01. --a) Los Chifladitos - Procurando emprego (Buscando empleo)

Sinopse:
Pancada e Lucas vão a uma entrevista de emprego. 
 
  --b) Dr. Chapatin - Concentração é a resposta! (¡Concentración es la respuesta!)

Sinopse:
O doutor Chapatin mostra a um paciente sua capacidade de concentração!
 
  --c) Los Caquitos - Um banho de goteiras (Goteras en casa del Botija)

Sinopse:
A casa de Chimoltrúfia e Botijão está cheia de goteiras, mas o senhorio não quer nem saber de resolver o problema. 
 
  --d) El Chavo - Vamos cuidar da água (Cuidemos el agua)  
02. El Chavo - O aniversário de Seu Jaiminho (El cumpleaños de Don Jaimito)

Sinopse:
Jaiminho está fazendo aniversário, mas ele não se lembra. Por isso, os outros decidem fazer-lhe uma festa surpresa. Mas... tudo pode dar errado, principalmente porque o velhinho acha que estão planejando sua morte. 
Curiosidade: Episódio datado como 1985.
03. --a) Dr. Chapatin - O rabo do gato (La cola del gato)

Sinopse:
O doutor Chapatin atende um senhor que tropeçou no rabo de um gato, rolou a escada e ficou todo estourado. 
 
  --b) Los Chifladitos - Adeus, mundo cruel! (¡Adiós, mundo cruel!)

Sinopse:
Chaparrón decide se matar, em protesto aos suicidas. 
 
  --c) El Chavo - A boneca, a bola e o aluguel (La muñeca, la pelota y la renta)

Sinopse:
O senhor Barriga vai à vila novamente para cobrar o aluguel, mas só sofre nas mãos das crianças. 
 
  --d) Los Caquitos - Crise de nervos (Crisis de nervios)

Sinopse:
Chómpiras está passando por uma crise de nervos, e Chimoltrúfia descobre um jeito muito bom de curá-lo: dando-lhe pancadas na cabeça, com um martelo! 
 
04. El Chapulín Colorado - A empregada bruxa (La empleada bruja)

Sinopse:
Raul interpreta um sujeito que faz o papel de "dono de casa". Sua esposa ganha mais do que ele e trabalha fora o dia todo. Ele precisa de alguém para ajudá-lo nos serviços de casa, e chama o Chapolin, que logo arranja outra pessoa para ajudar: uma bruxa. 
 
05. --a) Los Chifladitos - A menina melancia (La cirugía)

Sinopse:
Chaparrón acha que a sobrinha de sua vizinha tem cara de melancia, e pede ajuda ao seu amigo Lucas, que decide fazer uma cirurgia plástica na "garota". 
 
  --b) El Chapulín Colorado - Cara de um, focinho de outro (El caso de dos hombres que eran idénticos)

Sinopse:
Um homem corre risco de morte, já que um bandido é idêntico a ele, e a polícia tem ordens de atirar para matar o tal sujeito. Assustada, a sobrinha do inocente chama o Chapolin. 
 
  --c) El Chavo - Os cofrinhos (La alcancia)

Sinopse:
Jaiminho tem um cofre com dinheiro, e pretende usá-lo para pagar o aluguel, mas Chiquinha esconde porque o velhinho estava devendo dinheiro a ela. 
 
  --d) Los Caquitos - O rato do baú (El ratón)

Sinopse:
Um rato se esconde no baú da casa de Botijão e eles disputam para ver quem vai matar o bicho. 
 
06. --a) El Chavo - O carteiro baloeiro (Los globos)

Sinopse:
Jaiminho vira vendedor de balões. 
 
  --b) Los Caquitos - O senhorio (La renta)

Sinopse:
Chimoltrúfia é cobrada pelo senhorio. 
 
  --c) Los Chifladitos - Um gênio de vizinha (Mi bella genio)

Sinopse:
Pancada e Lucas encontram uma lâmpada num baú antigo e pensam que a vizinha é um gênio, porque ela chegou no exato momento em que eles esfregaram a lâmpada. 
 
  --d) Chespirito - O bombeiro (El bombero)

Sinopse:
Um bombeiro bate à porta de Florinda para "oferecer-lhe serviços". 
 
07. Los Caquitos - Se os ventríloquos falam com o estômago, então... que tagarelas são os pançudos! (Si los ventrilocuos hablan con el estómago, que trompudos son los panzones)

Sinopse:
Botijão encontra um boneco na rua e decide roubá-lo para fazer apresentações e ganhar dinheiro, mas Chaveco perde o boneco e agora terá de substituí-lo. 
 
08. --a) El Chapulín Colorado - Problemas no banco (Problemas en el banco)  
  --b) Dr. Chapatin - O cachorro e o bebê (El perrito y el bebé)  
  --c) Los Chifladitos - Um anjo muito doido (Chaparrón se cree ángel)  
  --d) El Chavo - Dia da Amizade (Dia de la Amistad)  
09. El Chavo - O gato atropelado

Sinopse:
Nhonho ganha um gatinho de seu pai, mas Chaves acaba atropelando o bichano. 
 
10. El Chavo - O astro das telenovelas

Sinopse:
Rogelio Guerra, um famoso ator, vai à vila pedir ajuda, pois seu pneu furou e ele precisa de um macaco mecânico. Mas, obviamente, as mulheres ficam muito entusiasmadas com sua visita... 
Ator convidado: Rogelio Guerra.
11. --a) El Chapulín Colorado - O selo (La célebre estampilla filipina del año 42)  
  --b) Los Caquitos - O torcicolo (El dolor en la nuca)  
  --c) Los Chifladitos - Viagem de trem (El tren)  
  --d) El Chavo - A casinha do Chaves (La casita del Chavo)  
12. --a) Los Chifladitos - Transplante de mão (Transplante de mano)

Sinopse: Pancada machuca sua mão com um martelo e Lucas diz que ele terá de fazer um transplante.
 
  --b) Los Caquitos - A senhora da frente (La señora de en frente)

Sinopse: Chaveco e Botijão querem roubar a casa da senhora que mora em frente, mas Chimoltrúfia acha que Botijão pode estar querendo alguma coisa a mais com a tal mulher.
 
  --c) Chespirito - O rei Salomão (El rey Salomón) Atriz convidada: Carmen Vera.
  --d) El Chavo - Bandinha na vila (La música)

Sinopse: Chaves, Chiquinha e Nhonho fazem o maior escarcéu no pátio da vila, quando resolvem brincar de serem músicos.
 
13. --a) Los Chifladitos - Concerto de piano (Concierto de piano)

Sinopse:
Pancada mostra a Lucas que já sabe tocar piano. No final, o louquinho dá um "belo" concerto. 
 
  --b) El Chapulín Colorado - Mãozinha que se foi (No se vale mano negra)

Sinopse:
Chapolin tem sua mão transplantada após um acidente. O problema é que sua nova mão pertenceu antes a uma bailarina. 
 
  --c) Los Caquitos - A farmácia (La farmacia)

Sinopse:
Os ladrões assaltam uma farmácia. 
 
  --d) El Chavo - A tina e os barquinhos (La tina y los barquitos)

Sinopse:
As crianças tentam brincar de barquinhos, mas acabam só brigando. 
 
14. --a) El Chapulín Colorado - O casamento forçado (El regreso de la Chicharra Paralizadora)

Sinopse:
Chapolin tenta impedir um casamento à força, usando sua Corneta Paralisadora. 
 
  --b) Los Chifladitos - A grande guerra (La grande guerra)

Sinopse:
Em uma construção, Pancada e Lucas brincam de guerra. Mas... será que, para eles, é uma brincadeira mesmo? 
 
  --c) Los Caquitos - A dinamite (La dinamita)

Sinopse:
Chaveco e Botijão preparam uma surpresa para Chimoltrúfia... será esta surpresa agradável? 
 
  --d) El Chavo - Dia do professor (Día del profesor)  
15. Los Caquitos - O violão de Dona Cotinha (La guitarra de Doña Nachita)  
16. --a) Chespirito - O maquiador maquiavélico (El maquillista)

Sinopse:
Chespirito interpreta um maquiador atrapalhado. 
 
  --b) Los Chifladitos - Desenhando roupas finas (Dibujando ropas finas)

Sinopse:
Pancada decide desenhar roupas finas, mas acaba estragando o paletó de um homem. 
 
  --c) Dr. Chapatin - O roubo do relógio (El robo del reloj)

Sinopse:
Em uma lanchonete, o Dr. Chapatin acredita que o sujeito ao lado roubou seu relógio. 
 
  --d) El Chavo - Jogando bola (Jugando fútbol)

Sinopse:
As crianças jogam futebol. 
 
17. El Chapulín Colorado - A menina que jogou os brinquedos fora (La niña que mandó sus juguetes a volar)  
18. --a) El Chapulín Colorado - O monstro do cemitério (El monstruo del cementerio)

Sinopse:
Chapolin é chamado para ajudar uma moça a atravessar o cemitério. 
 
  --b) Los Chifladitos - O moribundo (Chaparrón se va a morir)

Sinopse:
Lucas diz a Pancada que ele está prestes a morrer, pois o médico lhe deu apenas um ano de vida (e isso aconteceu há exatamente um ano). Agora, Pancada resolve decidir para quem vai deixar suas coisas. 
 
  --c) Chespirito - Agente funerário (Agente funerario)

Sinopse:
Chespirito interpreta um agente funerário muito diferente, que tem preços "especiais".
Nota: Este episódio é uma reprise. Sua exibição original aconteceu em 1985.
  --d) El Chavo - Aula de inglês (Clases de inglés)  
19. --a) El Chapulín Colorado - A fronteira (La frontera)

Sinopse:
Chapolin é chamado para ajudar uns excursionistas a cruzarem a fronteira. 
 
  --b) Los Chifladitos - Pescando uma sereia (La sirena)

Sinopse:
Pancada está pescando e acredita que a vizinha é uma sereia. 
 
  --c) Los Caquitos - Preciso de um elefante para roubar um tigre (Necesito un elefante para robar un tigre)

Sinopse:
Chaveco planeja roubar um tigre do zoológico e chama Botijão para ajudar.
Nota: Este episódio é uma reprise.
  --d) El Chavo - O regresso de Seu Jaiminho (El regreso de don Jaimito)

Sinopse:
Jaiminho volta à vila depois de umas férias em Tangamandápio. 
 
20. --a) Dr. Chapatin - Os tipos suspeitos (Los asaltantes de banco)

Sinopse:
Dois tipos suspeitos chegam ao consultório, um deles gravemente ferido. A enfermeira do doutor Chapatin acredita que se tratam de dois bandidos, que acabaram de assaltar um banco.
Curiosidade: Este episódio conta com a participação de Jaiminho, o carteiro.
  --b) Los Chifladitos - Os planos secretos (Los planos)

Sinopse:
Lucas e Pancada querem investigar sobre uns planos, e acham que Raul está escondendo algo. 
 
  --c) Los Caquitos - Falta de clientes (Amigo asalta a amigo)

Sinopse:
Botijão percebe que estão faltando "clientes" para assaltar e decide assaltar o próprio Chaveco.
Nota: Este episódio é uma reprise.
  --d) El Chavo - O cometa Halley (El cometa Halley)

Sinopse:
O professor Girafales fala sobre o cometa Halley, que passaria pela Terra no ano de 1986. 
 
21. --a) El Chapulín Colorado - Expedição arqueológica (Lo malo de los fósiles es que son muy difósiles de encontrar)  
  --b) Los Chifladitos - Assassinos de mendigos (Asesinos de mendigos)  
  --c) Los Caquitos - O morto no baú (Un difunto bastante muerto)  
  --d) El Chavo - Plantando confusões (El árbol de chabacanos)  
22. --a) Los Caquitos - Chaveco sapateiro (Chómpiras zapatero)  
  --b) Dr. Chapatin - O passageiro encrenqueiro (El pasajero majadero)  
  --c) Los Chifladitos - Acusações de uma partida de futebol (Acusaciones de un partido de fútbol)  
  --d) El Chavo - O papagaio (El perico)  
23. El Chavo - A venda da vila (Vecindad en venta)

Sinopse:
O Sr. Barriga acredita que está doente e, por isso, decide vender a vila. Logicamente, toda a turma fica preocupada e resolve fazer uma reunião para discutir o assunto. 
 
24. --a) Los Caquitos - O remédio para insônia (Insomnio)

Sinopse:
Dona Cotinha compra um remédio para insônia e Chaveco acaba bebendo, sem querer. Agora, o coitado ficará dormindo em pé. 
 
  --b) Chespirito - Sansão e Dalila (Sansón y Dalila)  
  --c) Los Chifladitos - Os amigos desaparecidos (Los amigos desaparecidos)

Sinopse:
Pancada e Lucas vão a uma delegacia. Pancada quer que investiguem o desaparecimento de seu amigo Lucas. Lucas, por sua vez, quer que investiguem o desaparecimento de seu amigo Pancada. 
 
  --d) El Chavo - A fonte dos desejos (La fuente de los deseos)  
25. --a) Los Chifladitos - Apaixonado por um espelho (Enamorado por un espejo)

Sinopse:
Pancada se olha no espelho e fica apaixonado. Agora, ele quer se casar consigo mesmo. 
 
  --b) El Chapulín Colorado - A chave perdida (La llave perdida)

Sinopse:
Florinda perdeu as chaves de sua casa, e chama o Chapolin para ajudá-la. 
 
  --c) Los Caquitos - Os brincos de prata (Los aretes)

Sinopse:
Dona Cotinha acusa Chaveco de ter-lhe roubado seus brincos de prata. 
 
  --d) El Chavo - Aula de economia (Clase de economía)  
26. --a) El Chapulín Colorado - O conde (El conde)

Sinopse:
Raul é alertado sobre a possibilidade do namorado de sua filha ser um bandido internacional, e decide chamar o Chapolin para investigar. 
 
  --b) Los Caquitos - A curandeira (La curandera)

Sinopse:
Para não ser preso, Botijão inventa que Chimoltrúfia é uma curandeira. O delegado se interessa muito, e pede a ela que cure sua dor de fígado. 
 
  --c) Los Chifladitos - A vizinha bruxa (La vecina bruja)

Sinopse:
Pancada e Lucas acreditam que a vizinha é uma bruxa, somente porque ela quebrou um vaso da casa deles. 
 
  --d) El Chavo - Aula sobre prevenção de acidentes (Clase de prevención de accidentes)  
27. Los Caquitos - O defunto e o baú (El difunto y el baúl)

Sinopse:
Chimoltrúfia decide vender o baú de sua casa para Dona Cotinha, pois precisa de dinheiro para pagar uma parte do aluguel, senão ela e Botijão serão despejados. Ao mesmo tempo, o senhorio vai à casa para cobrar o aluguel, e Chimoltrúfia decide inventar que Botijão morreu, para ver se ganha mais tempo. O senhorio acredita, mas agora eles terão de explicar casos muito estranhos que estão ocorrendo. 
 
28. El Chavo - O homem invisível (El hombre invisible)

Sinopse:
Depois de assistirem a um programa do Chapolin Colorado, as crianças resolvem buscar o homem invisível pela vila. 
 
29. --a) El Chapulín Colorado - O Mão Negra (No se vale mano negra)

Sinopse:
Florinda não quer ficar sozinha em casa. E ela tem razão, pois um bandido perigoso está vigiando o local. Chapolin é chamado para ajudar, mas se atrapalha com um carro. 
 
  --b) Los Chifladitos - A casinha de cachorro (La casita de perro)

Sinopse:
Pancada acredita que é um cachorro. A vizinha deles pensa que eles têm um cachorrinho de verdade e diz que tem uma cadelinha, e sugere que cruzem os dois para ver se nascem filhotinhos. Pancada foge ao ouvir isso. Então, Lucas decide vender a casinha que tinha comprado para seu amigo. 
 
  --c) El Chavo - Ainda não é hora da aula! (Todavia no es hora de clases)  
  --d) Dr. Chapatin - Discurso no casamento (La boda)

Sinopse:
O doutor Chapatin é convidado para assistir e discursar em um casamento. 
 
30. --a) El Chapulín Colorado - Os loucos (Los locos)  
  --b) Los Caquitos - O atropelamento (El policia atropellado)  
  --c) Los Chifladitos - Os exercícios (Los ejercícios)  
  --d) El Chavo - As interrupções (Las interrupciones)

Sinopse:
Dona Clotilde quer falar algo para Seu Jaiminho, mas as crianças ficam interrompendo a toda hora. 
 
31. El Chapulín Colorado, Chespirito - A romântica história de Juleu e Romieta (La romántica historia de Julio y Rumieta) Canções apresentadas: "La Sotaca", "La Pata y El Tulipán".
32. --a) Los Chifladitos - O estilista (El diseñador de moda)

Sinopse:
Pancada veste um manequim com a toalha da mesa e a vizinha pensa que ele se tornou um estilista. 
 
  --b) El Chavo - Histórias de terror (Noche de espantos)

Sinopse:
Chiquinha decide assustar os demais, e chama Chaves para ajudá-la. 
 
  --c) Los Caquitos - As loucas (Las locas)

Sinopse:
Chaveco e Botijão tentam assaltar uma casa, mas as donas são 2 loucas. Elas pensam que os ladrões são, na verdade, príncipes encantados.
Curisoidade: Este episódio conta com a participação de Jaiminho, o carteiro.
  --d) El Chapulín Colorado - A fuga dos presos (Más vale ratero en jaula que ciento robando)

Sinopse:
Chapolin é chamado para investigar por onde os presos escapam. 
 
33. --a) El Chapulín Colorado - O marcianinho (El marcianito)

Sinopse:
Um grupo de cientistas descobre que os marcianos estão prontos para invadir a Terra. Por isso, decidem chamar o Chapolin. 
 
  --b) Los Chifladitos - Os descobridores da América (Los descubridores de America)

Sinopse:
Pancada e Lucas resolvem descobrir a América. 
 
  --c) El Chavo - O sapato do Chaves (El zapato del Chavo)

Sinopse:
As crianças estão brincando de pular corda. Logo, elas começam a discutir e, em uma confusão, Chaves chuta o seu sapato longe, e ele cai na cesta de Dona Clotilde. 
 
  --d) Los Caquitos - Brigando por uma partida de beisebol (Peleando por una partida de beisbol)

Sinopse:
Botijão é preso porque tentou brigar com Chaveco. O problema é que tudo não passou de um mal entendido, já que Chaveco estava comentando um jogo de beisebol, e Botijão pensou que ele estava falando mal da Chimoltrúfia. 
 
34. --a) El Chapulín Colorado - As garrafas de leite (Las botellas de leche)

Sinopse:
Chapolin é chamado para impedir que um fazendeiro venda seu leite, pois este está estragado. 
 
  --b) El Chavo - O balão preso (El globo)

Sinopse:
Chiquinha pede a Chaves que solte o balão que prendeu em um vasinho. 
 
  --c) Los Chifladitos - A árvore de tamarindo (El árbol de tamarindo)

Sinopse:
Pancada pensa que é uma árvore de tamarindo. 
 
  --d) Los Caquitos - Um elefante sem calças (Un elefante sin los pantalones)  
35. --a) El Chapulín Colorado - Procurando o marido da Sra. Padilla (Buscando al marido de la señora Padilla)

Sinopse:
O marido da Sra. Padilla desapareceu, e ela acredita que seus companheiros de trabalho possam tê-lo matado. 
 
  --b) Los Chifladitos - Os mecânicos (Los mecánicos)

Sinopse:
Pancada e Lucas começam a consertar "carros". 
 
  --c) El Chavo - O regresso da Pópis (El regreso de la Popis)

Sinopse:
Pópis manda uma carta para Dona Florinda, avisando que vai voltar do lugar onde esteve viajando, de férias. 
 
  --d) Los Caquitos - Uma rifa e vários problemas (Una rifa y muchos problemas)  
36. El Chavo - Sem pichorra, não há festa! (La posada de la vecindad)

Sinopse:
Toda a turma da vila está se preparando para "la posada", festa tradicional no México.
 
37. --a) El Chapulín Colorado - A morte do Bulldog (La muerte del Bulldog)  
  --b) El Chavo - Carta ao Papai Noel (Carta para Santaclaus)  
  --c) Los Chifladitos - As maçãs (Las manzanas)  
  --d) Los Caquitos - Crime sem castigo (Crimen sin castigo)  
38. Los Caquitos - A cadelinha valiosa

Sinopse:
Dona Cotinha encontra uma cadelinha e Botijão descobre que esta vale uma fortuna. 
 
39. El Chapulín Colorado - Nós e os fantasmas (Más vale cien fantasmas volando que uno en la mano)

Sinopse:
Florinda e Angelines vão procurar emprego em um teatro supostamente mal assombrado.
 

 

<-- 1985 VOLVER ARRIBA 1987 -->