Guia de Episodios
Videos
Actores
Artículos de Colección
Cronologia del Elenco (1917-2005)
Internacional
Acerca del sitio
episodios videos actores colección cronología internacional especiales chespirito.org

 

<-- 1987

Guía de Episodios > Chespirito >
Temporada: 1988

[Esta guía está dentro de chespirito.org pero fue hecha por Thomas Henrique]

1989 -->

 

Abertura:


Apresentação dos esquetes:


Elenco principal:



# EPISÓDIO NOTAS IMAGEM
01.
--a) El Chavo - Plantando confusões (Semblando confusiones)

Sinopse: Dona Florinda está podando e replantando pezinhos dos vasos que enfeitam a vila, mas muita coisa vai acontecer para atrapalhá-la.
 
--b) El Chapulín Colorado - O precioso camafeu talhado em marfim pelos nativos de Camagüey (El precioso camafeo tallado en marfil por los nativos del Camagüey)

Sinopse:
Chapolin é chamado para ajudar, pois Florinda tem que devolver um precioso camafeu, talhado em marfim pelos nativos de Camagüey, mas ela não sabe quem é o verdadeiro dono do objeto, pois só seu pai o conhece pessoalmente.
 
--c) Los Caquitos - Botijão está doente (El Botija está enfermo)

Sinopse:
Botijão está com gripe. Chaveco e Chimoltrúfia cuidam dele.
 
--d) Los Chifladitos - Pancada futebolista (Chaparrón futbolista)

Sinopse:
Lucas tem a grande idéia de vender Pancada para um time de futebol. Logo, começam a treinar o esporte, usando uma bola de boliche.
 
02.
--a) El Chavo - Aprendendo sobre os animais (Clase sobre animales)

Sinopse:
O Prof. Girafales fala sobre os animais em extinção.
 
--b) Los Caquitos - O dinheiro do assalto (El dinero del asalto)

 
--c) Los Chifladitos - A vendedora de seguros (La vendedora de seguros)

Sinopse:
A vizinha está vendendo seguros e vai tentar fechar negócio com os louquinhos.
 
--d) Dr. Chapatin - Os vendedores ambulantes (Los vendedores ambulantes)

Sinopse:
O doutor está comprando tudo que vendem para ele. Sua enfermeira tenta convencê-lo a parar, mas ele não consegue se controlar.
 
03.
--a) Los Chifladitos - A lavadora (La lavadora)

Sinopse:
Chaparrón afirma que está casado com uma lavadora de roupas. Depois, um técnico vai consertá-la, mas o louquinho pensa que está sendo traído.
 
--b) Los Caquitos - Detergente premiado (Chimoltrúfia desea una lavadora)

Sinopse:
Chimoltrúfia compra um detergente só para participar do sorteio de uma lavadora de roupas, mas Botijão lhe explica que é muito difícil ganhar em sorteios desse tipo.
 
--c) El Chapulín Colorado - O carateca (El campeón de karate amaneció de mal karáter)

Sinopse:
Chapolin ajuda uma pobre gueixa, que está sendo obrigada a se casar com um homem que ela não ama, o campeão de caratê Silbato Yamasaki.
 
--d) El Chavo - O exame (El examen)
 
04.
--a) Los Chifladitos - O advogado (El licenciado)

Sinopse:
Lucas tenta convencer um advogado de que Pancada é inocente. Mas... inocente de quê?!
 
--b) Los Caquitos - As fichas do hospital (Las fichas del hospital)

Sinopse:
Chimoltrúfia leva Chaveco a um hospital, pois ele está todo machucado. O problema é que eles não conseguem ser atendidos nunca.
 
--c) Dr. Chapatin - O morto-vivo (El futuro difunto)

Sinopse:
O doutor atende um paciente que se nega a morrer.
 
--d) El Chavo - Dia de São Valentim (Día de San Valentín)

Sinopse:
Chiquinha escreve um cartão para Chaves, que pensa ser de Paty, que entrega para Godinez, que entrega para Pópis, que entrega para Nhonho, que entrega para Chiquinha, que finalmente descobre tudo e fica muito triste, pois pensa que Chaves não gosta dela.
 
05.
--a) El Chavo - O chiclete (El chicle en el saco)

Sinopse:
O Prof. Girafales briga com o Sr. Barriga, e ambos dão seus ternos para Chaves segurar, mas o garoto acaba grudando chiclete em um deles.
 
--b) El Chapulín Colorado/Chespirito - Leonardo Da Vinci

Sinopse:
Um pintor fica desconsolado ao saber que sua empregada destruiu uma de suas obras primas. Chapolin, então, decide contar a história de Leonardo da Vinci.
 
--c) Los Chifladitos - Colecionando figurinhas (Coleccionando estampitas)

Sinopse:
Pancada está colecionando figurinhas que se parecem com dinheiro. Em seguida, um ladrão deixa uma mala com dinheiro de verdade na casa dos louquinhos. Pensando que vai se dar bem, a vizinha resolve "trocar figurinhas" para poder ficar com toda a grana.
 
06.
El Chapulín Colorado - Casamento à força (Matrimonio a la fuerza)

Sinopse:
Ruben leva para sua sobrinha um pretendente que acaba de ficar milionário, pois ganhou na loteria. O problema é que o sujeito, além de feio, é um tremendo paspalho. Chapolin chega para ajudar e resolve usar uma de suas armas favoritas: a Corneta Paralisadora.
 
07.
--a) El Chavo - O Sr. Garabito (El Señor Garabito)

Sinopse:
Sr. Barriga anuncia que um novo vizinho está chegando à vila e todos ficam animados.
 
--b) Dr. Chapatin - A insônia da enfermeira (El insomnio de la enfermera)

Sinopse:
O Dr. Chapatin diz que gostaria de ser um psiquiatra, e sua enfermeira pede ajuda, pois há vários dias ela está com insônia e acredita ser por causa de um fator psicológico.
 
--c) Los Chifladitos - Sessão espírita (Sesión espiritista)

Sinopse:
Pancada diz a todos que Lucas morreu, e a vizinha garante que é capaz de falar com seu espírito.
 
--d) Los Caquitos - Um pretendente para Dona Cotinha (Un pretendiente para Doña Nachita)

Sinopse:
Dona Cotinha diz que inveja Chimoltrúfia, por ela ter um marido, e diz que às vezes se sente muito sozinha. Então, Chimoltrúfia tem a idéia de "juntá-la" com Chaveco, que também está solteiro.
 
08.
El Chavo - A lancherrose churrumina (La indigestión y los churruminos)

Sinopse:
Primeiro, Chaves passa mal depois de comer muitos sanduíches no restaurante de Dona Florinda. Depois, Chaves e Chiquinha tentam comer de graça, e para isso, vão colocar uma mosca no café.
 
09.
--a) El Chavo - A televisão (La televisión)

Sinopse:
O Prof. Girafales tem a idéia de colocar uma televisão no restaurante, para atrair clientes.
 
--b) Los Caquitos - A morte do Matafácil (La muerte del Matafácil)

Sinopse:
Botijão fica desesperado ao saber que o bandido Matafácil morreu.
 
--c) Los Chifladitos - O louco que acredita ser chimpanzé (El loco que se crée chimpancé)

Sinopse:
Pancada acredita ser um chimpanzé e morde várias pessoas no parque. Depois, a enfermeira de um hospício vai à casa dos louquinhos para avisar-lhes sobre o ocorrido, mas nem desconfia que ali mora o louco.
 
--d) Dr. Chapatin - O doutor está preso (El doctor está preso)

Sinopse:
O Dr. Chapatin é preso por criar confusão na rua e seus companheiros de cela tentam organizar um plano para fugir do local.
 
10.
Los Caquitos - A atriz e o diretor (La actriz y el director) 1ª parte

Sinopse:
Um diretor quer usar o Hotel como cenário de uma novela.
 
11.
Los Caquitos - A atriz e o diretor (La actriz y el director) 2ª parte
 
12.
Los Chifladitos - Ratos marcianos (Ratones marcianos)

Sinopse:
Lucas e Pancada garantem que a Terra está sendo invadida por marcianos, mas nem sequer desconfiam que esses marcianos tratam-se de ratos. Depois, eles vão a um banco pegar um empréstimo, mas todos acham que eles estão cometendo um assalto, e agora eles serão perseguidos pela polícia.
 
13.
El Chavo - Leite para os gatinhos (El gato)

Sinopse:
Dona Florinda ganha uma gata do Prof. Girafales, e essa gata tem uma ninhada. Chaves e Chiquinha ficam com pena dos pobres gatinhos que nasceram, pois eles ficaram órfãos e não têm como se alimentar.
 
14.
--a) Dr. Chapatin - O lenço (El pañuelo)

Sinopse:
Uma velhinha tenta paquerar o Dr. Chapatin, mas acaba discutindo com ele.
 
--b) Los Caquitos - O órfãozinho da loteria (El huerfanito de la lotería)

Sinopse:
Botijão manda Chaveco comprar um bilhete de loteria, mas Chimoltrúfia pensa que ele tem um filho com outra mulher.
 
--c) Los Chifladitos - Aprendendo golfe (Clases de golf)

Sinopse:
Lucas e Pancada tentam aprender golfe.
 
--d) El Gordo y El Flaco - Jogando bilhar (Jugando billar)

Sinopse:
Mais um episódio mudo, onde o Gordo e o Magro se atrapalham ao jogar bilhar.
 
--e) El Chavo - Aprendendo sobre economia (Clase de economía)

Sinopse:
Na escolinha, o Prof. Girafales fala sobre economia, e explica que gastar muito nunca é bom.
 
15.
--a) Dr. Chapatin - A caça (El cazador)

Sinopse:
O doutor tenta mostrar suas habilidades de caçador a 2 sujeitos que encontra na mata.
 
--b) Los Chifladitos - No manicômio (En el manicómio)

Sinopse:
Lucas e Pancada passam por exames médicos.
 
--c) Los Caquitos - Herança para o Chaveco (Herencia para el Chómpiras)

Sinopse:
Botijão recebe uma carta endereçada ao Chaveco, e deseja ler antes de entregá-la ao amigo. Com isso, acaba descobrindo que Chaveco está para receber uma herança milionária.
 
--d) El Chavo - "Ainda não é hora da aula" (Todavia no es hora de clases)

Sinopse:
O Prof. Girafales conversa com seus alunos sobre namoricos, antes da aula começar.
 
16.
--a) Los Caquitos - As apostas (Las apuestas)

Sinopse:
Chaveco e Botijão apostam para ver qual deles é o mais forte.
 
--b) El Gordo y El Flaco - Os clientes apaixonados (Los clientes enamorados)

Sinopse:
O Gordo quer fechar seu bar, mas um casal apaixonado não sai do local de jeito nenhum. Agora, resta pedir ao Magro para intervir.
 
--c) Los Chifladitos - O bolo explosivo (El pastel explosivo)

Sinopse:
Pancada mostra para Lucas seus inventos geniais. Depois, Lucas decide presentear seu amigo com um bolo de aniversário.
 
--d) El Chavo - Objetos e higiene (Clase sobre higiene)

Sinopse:
O Prof. Girafales decide explicar aos seus alunos sobre a importância da higiene.
 
--e) El Chapulín Colorado - O homem invisível (El hombre invisible)

Sinopse:
Sem querer, Edgar cria a fórmula da invisibilidade. Ao saber disso, um pintor vigarista decide roubar o invento.
 
17.
--a) Los Caquitos - O cofrinho de porquinho (La alcancia)

Sinopse:
Botijão discute com Chimoltrúfia sobre o dinheiro que ele tem guardado em seu cofrinho.
 
--b) Los Chifladitos - Cinco jogos em um (Cinco juegos en uno)

Sinopse:
Pancada conta a Lucas que comprou uma mesa de sinuca, mas eles resolvem usá-la para outros jogos, como beisebol, bolinha de gude, etc.
 
--c) El Chavo - Sinônimos e antônimos (Clase sobre sinónimos)

Sinopse:
O professor Girafales explica aos seus alunos o que são sinônimos e o que são antônimos.
 
--d) El Chapulín Colorado - A explosão (La explosión)

Sinopse:
O tanque de gás explode na casa de Florinda e Chapolin é chamado para ajudar.
 
18.
--a) Dr. Chapatin - Os assaltantes de banco (Los asaltantes de banco)

Sinopse:
A enfermeira do Dr. Chapatin escuta pelo rádio que dois assaltantes de banco fugiram da polícia. Entre eles, há um gravemente ferido. Em seguida, dois tipos muito suspeitos chegam ao consultório e a mocinha pensa que se trata dos tais bandidos.
 
--b) Los Chifladitos - O vestido da boneca (El vestido de la muñeca)

Sinopse:
Pancada está cuidando de sua filhinha (uma boneca) e diz que precisa de uma roupa para vesti-la. Os dois louquinhos pedem uma roupa à senhora que encontram na praça, mas ela se assusta e acaba denunciando-os a um policial.
 
--c) El Chavo - Cãozinho infernal (Satanás)

Sinopse:
Dona Clotilde vive perdendo seu cãozinho Satanás e resolve buscá-lo, mas as crianças pensam que ela está invocando o diabo.
 
--d) Los Caquitos - Chimoltrúfia está morta (Se murió la Chimoltrúfia)

Sinopse:
Chimoltrúfia se faz de morta para ver a reação de Botijão, pois ela pensa que está sendo traída.
 
19.
El Chavo - O estilingue (La resortera)

Sinopse:
Chaves está caçando lagartixas, mas por uma série de confusões, seus amigos e vizinhos pensam que ele se tornou um assassino.
 
20.
--a) Los Chifladitos - O assassinato de Júlio César (El asesinato de Julio Cesar)

Sinopse:
Lucas e Pancada vão à delegacia, denunciar o assassinato de Júlio César.
 
--b) El Chapulín Colorado - O padrinho engraçadinho (El padrino chistoso)

Sinopse:
Raul interpreta um sujeito muito chato, que adora pregar peças em todo mundo. Seu compadre está irritado com isso e pede ajuda ao Chapolin Colorado.
 
--c) El Chavo - O aniversário da Pópis (El cumpleaños de la Popis)

Sinopse:
Pópis está completando mais um ano de vida, mas seus amigos não parecem muito animados com isso.
 
--d) Los Caquitos - Os escandalosos (Los escandalosos)

Sinopse:
Chaveco, Botijão e Chimoltrúfia são acusados de fazer escândalos no meio da rua.
 
21.
Los Caquitos - O desabrigado (El Chómpiras no tiene donde pasar la noche) 1ª parte

Sinopse:
Chaveco não tem onde passar a noite e acaba dormindo na rua mesmo.
 
22.
Los Caquitos - O desabrigado (El Chómpiras no tiene donde pasar la noche) 2ª parte

Sinopse:
Nesta segunda parte, Chimoltrúfia arranja um lugar para Chaveco dormir: o sótão do edifício onde ela mora. Depois, ainda preocupada com seu amigo, ela acaba não conseguindo dormir direito e, sonâmbula, pensa que está levando comida ao Chaveco.
 
23.
El Chavo - Caçando ratos (Ratones en el restaurante)

Sinopse:
O restaurante de Dona Florinda está sendo infestado por ratos e toda a turma vai tentar ajudar a acabar com esse problema, mas nada de exaltações!
 
24.
Los Caquitos - As irmãs quase idênticas (Las hermanas casi idénticas)

Sinopse:
Uma mulher se hospeda no Hotel onde nossos amigos trabalham. O que ninguém sabe é que ela tem uma irmã gêmea, com uma personalidade bem diferente da sua. Isso, é claro, causa muitas confusões entre todos.

 
25.
Los Caquitos - O ex-namorado enciumado (El ex novio de la Chimoltrúfia)

Sinopse:
Um ex-namorado da Chimoltrúfia reaparece e diz que vai matar o marido dela. Botijão tenta se esconder, para não virar picadinho!

 
26.
Los Caquitos - O louco que acredita ser marciano (El loco que se crée marciano)

Sinopse:
Arturo Garcia Tenório é um louco que pensa vir do planeta Marte. Isso deve-se ao fato dele ter recebido muitas pancadas de seus vizinhos, que o deixaram "biruta". Agora, ele confunde "vecinos" (vizinhos) com "venusinos" (venusianos), e acha que estes são inimigos dele, todos aqueles que vêm do planeta Vênus. Só que estes tais inimigos não passam de moscas.

 
27.
--a) Dr. Chapatin - O louco fugitivo (El loco fugitivo)

Sinopse:
Poucas Trancas, um louco perigoso que fugiu do manicômio, anda pelo edifício onde trabalha o Dr. Chapatin e sua enfermeira. Agora, nossos amigos correm perigo!

 
--b) El Chavo - As delícias de Dona Clotilde (Las quesadillas)

Sinopse:
Dona Clotilde anda preparando, mais uma vez, seus deliciosos pratos, mas isso gera confusão entre os vizinhos.

 
--c) Los Chifladitos - Bomba de ar (Bomba de aire)

Sinopse:
O vizinho de Pancada diz que tem falta de ar, e os louquinhos resolvem "curá-lo", usando uma bomba de encher pneu.

 
--d) Los Caquitos - Os mapas do tesouro (Los mapas del tesoro)

Sinopse:
Um vigarista vende mapas do tesouro para nossos amigos, e agora eles querem saber como poderão recuperar seu dinheiro.

 
28.
--a) Los Chifladitos - Os eletricistas (Los electricistas)

Sinopse:
Os louquinhos chamam um eletricista, que acaba levando muitos choques.

 
--b) Los Caquitos - Bilhete premiado (Billete premiado)

Sinopse:
Botijão e Chimoltrúfia ganham na loteria, mas não encontram o bilhete premiado.

 
--c) El Chavo - Livro de animais (El libro de animales)

Sinopse:
Ao invés de pagar o que devia à Chiquinha, Jaiminho resolve presenteá-la com um livro sobre animais.

 
29.
Los Caquitos - O testamento de Seu Justo (El testamento de Don Justo) 1ª parte

Sinopse:
Chimoltrúfia está cuidando de um ancião que está hospedado no Hotel, mas o velhinho morre, deixando tudo que tinha de herança para ela.

 
30.
Los Caquitos - O testamento de Seu Justo (El testamento de Don Justo) 2ª parte

 
31.
Los Caquitos - O caso da mulher misteriosa (El caso de la mujer misteriosa) 1ª parte

Sinopse: Uma mulher pede a Chimoltrúfia que segure sua maleta um instante, enquanto verifica um endereço, mas sem querer, Chimoltrúfia acaba levando a maleta para casa. Depois, a mulher vai à delegacia acusar nossa amiga por roubo.
 
32.
Los Caquitos - O caso da mulher misteriosa (El caso de la mujer misteriosa) 2ª parte

Sinopse: Na segunda parte da história, o marido daquela que acusou Chimoltrúfia decide matar sua esposa, pois descobriu que ela está planejando fugir com um amante. Para isso, ele contrata Chaveco e Botijão, pensando que os 2 são especialistas em assassinatos.
 
33.
--a) El Gordo y El Flaco - Saquinhos de batatinhas (Bolsitas de papitas)

Sinopse:
O Gordo tenta abrir um cofre, mas o Magro não deixa ele se concentrar, pois fica abrindo saquinhos de batatas fritas.
 
 
--b) El Chavo - Confusão de cartas (Confusión de cartas)

Sinopse:
O Prof. Girafales escreve uma cartinha de amor para Dona Florinda, mas a carta acaba sendo trocada por uma lista de açougue.
 
 
--c) Dr. Chapatin - Exame de anatomia (Examen de anatomía)

Sinopse:
O Dr. Chapatin testa os conhecimentos médicos de sua enfermeira.
 
 
--d) Los Chifladitos - Casando-se com uma espingarda (Chaparrón se casa con una escopeta)
 
 
--e) Los Caquitos - Incidente no cinema (Incidente en el cine)

Sinopse:
Dona Cotinha acusa Chaveco de ter-lhe roubado seus brincos no meio de um cinema, durante o filme.
 
34.
El Chavo - Chapolin Colorado na vila (El Chapulín Colorado en la vecindad)

Sinopse:
Chapolin é chamado por Chaves, para que ajude Jaiminho.

 
35.
--a) Dr. Chapatin - A aposta (La apuesta)

Sinopse:
Dr. Chapatin diz que pode beijar sua enfermeira na boca, sem tocar-lhe os lábios.

 
 
--b) El Chavo - O calo (El cayo)

Sinopse:
Sr. Barriga está com um calo e todos acabam pisando nele.

 
 
--c) El Gordo y El Flaco - Mosca tosca (El mosco es algo tosco)

Sinopse:
O Gordo e o Magro tentam matar uma mosca que não lhes deixa dormir.

 
 
--d) Los Caquitos - O roubo do guarda-chuva (El robo del paraguas)

 
 
--e) Los Chifladitos - O mendigo e as plantas (El limosnero y las plantas)

Sinopse:
Um mendigo vai à casa dos louquinhos, pedir-lhes algo para comer, e eles contam que adoram matar mendigos para usar seus ossos como adubo para as plantas.
 
36.
El Chapulín Colorado - A herança do tio Gaudêncio (La herencia del tio Gaudencio)

Sinopse:
Tio Gaudêncio está para morrer e seus sobrinhos descobrem que ele planeja modificar sua herança, deixando ela a favor dos pobres e necessitados. Como os 3 sobrinhos são loucos para ficar com a fortuna, eles resolvem matar o velhinho antes que a herança seja modificada.
 
37.
--a) El Chavo - Ciências naturais (Ciencias naturales)
 
 
--b) Los Caquitos - A bruxa (La bruja)

Sinopse:
Botijão resolve chamar uma bruxa para espantar a má sorte que sempre os acompanha.
 
 
--c) Los Chifladitos - No restaurante (En el restaurante)
 
 
--d) Dr. Chapatin - O julgamento (El juicio)

Sinopse:
Dr. Chapatin é julgado pela acusação de ter atropelado um cachorrinho.
 
38. Los Caquitos - Casa com fantasmas (Casa con fantasmas)  

 

<-- 1987 VOLVER ARRIBA 1989 -->