Guia de Episodios
Videos
Actores
Artículos de Colección
Cronologia del Elenco (1917-2005)
Internacional
Acerca del sitio
episodios videos actores colección cronología internacional especiales chespirito.org

 

<-- 1993

Guía de Episodios > Chespirito >
Temporada: 1994

[Esta guía está dentro de chespirito.org pero fue hecha por Thomas Henrique]

1995 -->

 

Abertura comum: Abertura que só foi usada uma vez:


Apresentação dos atores:
(Estas imagens mudavam de programa para programa)



Uma temporada "confusa", já que a Televisa mesclou 2 programas em 1, para vender para outros países e exibir nas reprises. O fã Óscar Julián Restrepo, da Colômbia, disse ao site chespirito.org como aconteceu em 1994:

"Eu vi estes episódios de Chespirito pelo Canal de Las Estrellas do México, e as novas esquetes diferentes pertenciam a um "spin-off" de Chespirito que durou pouco tempo no ar, em 1994, chamado "Con Humor".

A abertura (narrada também pelo marido de Ma. Antonieta de las Nieves) dizia "Con Humor!!!... ao estilo Chespirito!!", era um programa de meia hora e justamente as únicas esquetes que me lembro são do programa apresentado por Edgar Vivar ("Increíble... pero Ciento por Ciento!!") e o noticiário apresentado por Ma. Antonieta e Rubén Aguirre.

Neste ano, Chespirito também apoiou a criação de um sitcom, que se passava na redação de um jornal e se chamava "Buenas Notícias". Era protagonizado por sua filha Paulina Gómez (que participou várias vezes de Chespirito em 1994), e pelos atores Juan Antonio Edwards e Mário Casillas. Não é de se estranhar que "Buenas Notícias" era um "remake" de "La Chicharra" (Vicente Chambón), de 1979. Me lembro que estes programas eram exibidos juntos, mas não me lembro o dia. Acredito que era às sextas, mas de verdade eu não me lembro.


O que acontece é que às segundas exibiam Chespirito, às quartas "Aquí está la Chilindrina" e nesse outro dia da semana "Con Humor" e "Buenas Notícias", no mesmo horário nobre das 21h."

Minha lista, assim como a do Reniet Ramirez, baseia-se nas retransmissões, e não nas exibições originais.


# EPISÓDIO NOTAS IMAGEM
01. Los Caquitos - Alô, quem fala? (El teléfono celular)  
02. Los Caquitos - O mistério do quarto 11 (La maleta de Maruja)  
03. Los Caquitos - Um astro cai no Hotel (Eduardo Palomo) 1ª parte  
04. Los Caquitos - Um astro cai no Hotel (Eduardo Palomo) 2ª parte  
05. Los Caquitos - Um sargento muito louco (Goliat Escamilla)  
06. --a) Los Caquitos - O revólver de Maruja (La pistola de Maruja)

Sinopse:
Maruja quer vender seu revólver, mas todos pensam que ela está usando a arma para assaltar.
 
  --b) Chespirito - A vendedora de flores ("My Fair Lady"... que en español quiere decir "A mi dama le fue como en feria")

Sinopse:
Chespirito busca uma mulher medíocre porque quer provar que uma pessoa sem educação pode se tornar culta e refinada.
Regrabado de 1978.
07. --a) Ciudadano Gómez - O roubo do guarda-chuva (El robo del paraguas)  
  --b) Los Caquitos - Ratos no hotel (Ratones en el hotel)  
08. --a) Increíble Pero Ciento Por Ciento - 1ª apresentação

Sinopse:
Um show de curiosidades "nada curiosas", apresentado por Seu Crédulo.
 
  --b) Mini Teatro - Ligando para casa (Llamando a casa)

Sinopse:
Florinda quer usar o telefone público, mas Chespirito não para de telefonar.
 
  --c) La Notícia Rebelde - 1ª apresentação

Sinopse: Letícia Notícia e Vicente Confidente apresentam um telejornal com vários assuntos.
 
  --d) Al Estilo del Cine Mudo - O cozinheiro (Preparando un pastel)

Sinopse: Um cozinheiro muito atrapalhado tenta fazer um bolo.
 
  --e) Los Caquitos - A garrafa de licor (La botella de alcohol)

Sinopse: Um vendedor de bebidas dá ao Chaveco uma garrafa de licor, como gorjeta. Chaveco, então, resolve vendê-la, mas ninguém quer comprar.
 
09. --a) Don Calavera - A viúva alegre, digo... muito alegre (La viuda)

Sinopse:
Dom Caveira recebe em sua funerária uma viúva que está bêbada, e faz de tudo para "ficar bem na fita".
 
  --b) Los Caquitos - Poliglotas e idiotas (El turista americano)

Sinopse:
Um turista americano se hospeda no Hotel, mas ninguém desconfia que ele é um vigarista internacional.
 
10. --a) Chespirito - Até tu, Brutus? (La que nace pa Cleopatra, no pasa de Julio Cesar)  
  --b) Los Caquitos - Se ela não ganhar, quem ganha?! (Confusión de cartitas)  
11. --a) Increíble Pero Ciento Por Ciento - 2ª apresentação

Sinopse:
Mais curiosidades apresentadas por Seu Crédulo.
 
  --b) Mini Teatro - Os dentistas (Los dentistas)

Sinopse:
Chespirito e Florinda interpretam dois dentistas atrapalhados.
 
  --c) La Notícia Rebelde - 2ª apresentação

Sinopse:
Letícia Notícia e Vicente Confidente entrevistam Demétrio, um famoso ginete.
 
  --d) Al Estilo del Cine Mudo - As três coisas perdidas (Las 3 cositas perdidas)

Sinopse:
Chespirito perde três coisas, mas tem muito trabalho para encontrá-las novamente.
 
  --e) Los Caquitos - A freirinha (La monjita)

Sinopse:
O bandido "El Caritas", que pode se disfarçar de qualquer coisa, escapa da polícia e todos pensam que ele se hospedou no Hotel, disfarçado de freira.
 
12. --a) Don Calavera - Um morto muito vivo (La broma del difunto)

Sinopse:
O Dr. Rafael Contreiras resolve fazer uma brincadeira com Dom Caveira: contrata um ator para que se finja de morto. Este ator se esconde nos lugares mais impróprios e inesperados, deixando Caveira morto de medo!
 
  --b) Los Caquitos - Um hóspede indesejável (El Chómpiras se vuelve a hospedar en el hotel)

Sinopse:
Chaveco resolve se hospedar no Hotel Boa Vista, onde trabalha, mas vai ter que agüentar um casal briguento...
 
13. --a) Ciudadano Gómez - Meu padrinho predileto (La boda de la ahijada)

Sinopse:
O cidadão Gómez é contra o casamento de sua afilhada e tenta fazê-la desistir do compromisso.
 
  --b) Los Caquitos - O cassino do Chaveco (Las apuestas)

Sinopse:
Chaveco, Marujinha e Sgto. Refúgio fazem um jogo de apostas.
 
14. Los Caquitos - Essa criança é o cão! (El bebé de Satanás)

Sinopse:
O Sgto. Refúgio dá um cachorro de presente para Marujinha, mas Seu Cecílio diz que todos os animais são proibidos no Hotel. Em seguida, chega uma hóspede com um carrinho de bebê, e a Chimoltrúfia tem uma idéia: pagar à senhora para usar o carrinho durante um tempo, e assim poder esconder o cachorro. Mas Chaveco encontra o carrinho e se assusta muito com o comportamento do "bebê".
 
15. --a) Los Caquitos - O engraxate (Trabajando de limpiabotas)  
  --b) Chespirito - Caratê cara a cara (El campeón de karate amaneció de mal karater)  
16. --a) Ciudadano Gómez - O embate entre o cético e a cigana adivinhadora (El traje del torero)  
  --b) Don Calavera - A empregada da viúva (El despido del empleado)

Sinopse:
O Sr. Carlos Veira vai à casa de uma viúva que está muito triste pela morte de seu marido. Mas "Dom Caveira" não está muito preocupado com a viúva e nem com o serviço da funerária; ele quer mesmo é saber da empregada da viúva!
 
17. --a) Dr. Chapatin - O vendedor de poemas (El vendedor de poemas)

Sinopse:
Um homem aparece no consultório do Dr. Chapatin para vender-lhe um poema esdrúxulo, mas o doutor descobre que no envelope da carta com o poema existe um selo valiosíssimo.
 
  --b) Los Chifladitos - As cartas (Las cartas)

Sinopse:
Pancada está jogando cartas, ao mesmo tempo que Lucas lhe mostra cartas que ele recebeu de sua avózinha. Pancada aproveita para comentar que quer entregar um pacote especial para a atriz Florinda Meza. Por isso, os dois vão aos correios, mas só aprontam confusões...
 
  --c) Al Estilo del Cine Mudo - A mosca é muito tosca (El mosco es algo tosco)

Sinopse:
Chespirito não consegue dormir por causa de um mosquito e, por isso, decide matá-lo, mas não vai ser tão fácil quanto parece...
 
  --d) Chespirito - Sansão e Dalila (¿Quién dijo que Sansón no tenía un pelo de tonto?)  
18. Los Caquitos - O fortão (El fortachón)

Sinopse:
Um homem que tem mania de fazer exercícios se hospeda no "Boa Vista". Seu Cecílio lhe dá a chave para o quarto que sempre foi ocupado por Marujinha. Esta chega logo em seguida e acaba ficando com outro quarto. No dia seguinte, o hóspede morre em virtude do excesso de exercícios e, não estando ninguém no hotel para ver, o Sgt. Refúgio acaba sabendo do ocorrido. Visto que o quarto em que o hóspede ficou era o que sempre foi ocupado pela Marujinha, o sargento pensa que ela morreu e conta para todos.
 
19. --a) Chespirito - Não foi pênalti (¡No fué penalty!)

Sinopse:
Chespirito trabalha num cartório e vai fazer o casamento civil de Paulina e Arnoldo. Porém, Chespirito anda discutindo sobre um jogo de futebol que teve há pouco tempo e, com isso, só arranja confusão.
 
  --b) Dr. Chapatin - A partida de futebol (El partido de fútbol)

Sinopse:
Dr. Chapatin quer ir a um jogo de futebol, mas aparecem muitos pacientes para interromper.
 
  --c) Los Chifladitos - As acusações... de uma partida de futebol (Las acusaciones... de un partido de fútbol)

Sinopse:
Pancada e Lucas vão à delegacia denunciar uma partida de futebol.
 
  --d) Los Caquitos - Procurando um futebolista (Buscando a un futbolista)

Sinopse:
O Sargento Refúgio vai ao hotel convidar Chaveco para jogar futebol (time da polícia contra o time dos bandidos).
 
20. --a) El ciudadano Gómez - Um vendedor muito insistente (El vendedor insistente)

Sinopse:
Ruben e Florinda têm um compromisso e estão atrasadíssimos. O problema maior é que, justamente quando iam sair, Gómez chega e tenta vender-lhes um produto para matar ratos.
 
  --b) Los Caquitos - O casamento (Buscando a un marido)

Sinopse:
Dona Grimaldolina quer arranjar um companheiro e Chaveco quer uma bicicleta pra poder entregar jornais. É aí que Chimoltrúfia tem a grande idéia de deixá-los à sós, para ver se "pinta um clima".
 
  --c) Don Calavera - O fantasma de Desdêmona (El fantasma de Desdemona)

Sinopse:
Dom Caveira tem sonhado com sua falecida esposa e começa a fazer confusões por onde passa. Raphael Contreras tem a idéia de fazer uma sessão espírita na casa de Dom Caveira, para se comunicar finalmente com Desdêmona.
 
21. --a) Los Caquitos - A fugitiva (La escapada del hotel)

Sinopse:
Marujinha quer fugir do hotel sem pagar a conta, mas Seu Cecílio acaba descobrindo e diz que ela pode sair com a condição de que as malas fiquem. Em meio a ajudá-la a fugir, Chimoltrúfia, Chaveco e Botijão começam a contar a história de uma vez que tiveram que fugir de um hotel enquanto passavam sua lua-de-mel. 
 
  --b) Los Chifladitos - Estilista com muito estilo (El diseñador de modas)

Sinopse:
Pancada veste um manequim com um tecido e sua vizinha começa a achar que ele daria um bom estilista.
 
  --c) Dr. Chapatin - Uma secretária boa, digo... uma boa secretária (Buscando nueva secretaria)

Sinopse:
Dr. Chapatin quer contratar uma boa secretária (no mau sentido da palavra). Duas candidatas vão visitá-lo; uma é muito feia, de cara e corpo, mas extremamente eficiente. A outra é justamente o oposto.
 
  --d) Al Estilo del Cine Mudo - O palhaço (El payaso)  
22. Los Caquitos - A serenata (La serenata)

Sinopse:
Chimoltrúfia quer fazer uma serenata para sua mãe, ao mesmo tempo que o Sargento Refúgio quer fazer uma serenata para Marujinha. Por isso, eles combinam de ficar embaixo dos aposentos das duas e fazer tudo ao mesmo tempo. 
 
23. --a) Los Caquitos - Fazemos qualquer negócio (La compraventa de ropa usada)  
  --b) El Ciudadano Gómez - Cantinflas no céu salva um casamento na Terra (La novia rebelde)  
  --c) Los Chifladitos - Uma intervenção bem frutífera (La sobrina de la vecina)  
  --d) Dr. Chapatin - Quem sou eu? Quem é você? (Perdida de memoria)  
24. Los Caquitos - Se colar, colou! (El pegamento)

Sinopse:
Um homem vai ao Hotel Boa Vista vender um tônico para cabelos. Segundo ele, trata-se de um remédio milagroso, que faz crescer cabelos instantaneamente. Isso desperta o interesse do Botijão e de Seu Cecílio.
 
25. --a) Los Caquitos - Como lidar com as mulheres (Las nalgadas)

Sinopse:
O Sargento Refúgio escuta Chaveco falando sobre suas "namoradas" e pensa que ele está dando em cima de Marujinha.
 
  --b) Al estilo del cine mudo - O bar que só fecha depois do último cliente... isto se ele sair, é claro! (Los tortolos)

Sinopse:
É hora de fechar o bar, mas o casal não para de se olhar. Agora, Chespirito terá de solucionar o problema.
 
  --c) Dr. Chapatin - Médico bom pra cachorro (Las radiografías)

Sinopse:
O Dr. Chapatin troca as radiografias de um paciente com as de um cachorro.
 
  --d) Mini teatro - Vendendo e aprendendo (Las ventas subastadas)

Sinopse:
Em uma lojinha, Gómez recebe dicas de sua patroa para vender mais.
 
  --e) Los Chifladitos - Minha musa, minha paixão (Enamorado de Florinda Meza)

Sinopse:
Pancada diz que está apaixonado pela atriz Florinda Meza e começa a fazer exercícios para tentar conquistá-la.
 
26. --a) Mini teatro - E naquele intervalo das gravações... (La harmónica que solo la pueden escuchar los inteligentes)

Sinopse:
Ruben toca uma gaita que só os inteligentes conseguem escutar. Todos os atores do elenco de "Chespirito" escutam a gaita, menos o próprio Chespirito.
  --b) Al estilo del cine mudo - O bêbado e a porta (El caballero borracho)

Sinopse:
Chespirito interpreta um bêbado que não consegue entrar em casa de jeito nenhum.
 
  --c) Chespirito - Fausto, de Goethe (El Chirrín Chirrión del diablo)  
  --d) Don Calavera - Esses velhinhos são de morte! (Sr. Navarro)

Sinopse:
Dom Caveira atende o Sr. Navarro, um velhinho misterioso que parece disposto a matar todos os viúvos e viúvas, achando que vai acabar com o sofrimento deles.
 
27. Los Caquitos - As caixas de papelão (El Botija quiere matar a la Chimoltrúfia)

Sinopse:
Chimoltrúfia pensa que Botijão planeja matá-la. Este episódio conta com a participação especial de Dona Ramona, a mãe do Botijão.
 
28. --a) Don Calavera - A viúva e os touros (El torero)

Sinopse:
Dom Caveira se apaixona por uma senhora que era casada com um toureiro, e decide se tornar um toureiro também, para poder conquistá-la.
 
  --b) Los Caquitos - A separação do Botijão (Botan al Botija de la casa)

Sinopse:
Botijão é expulso de casa por Chimoltrúfia e decide ir embora da cidade.
 
29. Los Caquitos - O conquistador (La pelea del moribundo)

Sinopse:
Chaveco arranja briga, mesmo que sem querer, com um valentão que está apaixonado pela "dona da farmácia". Com medo, nosso amigo resolve se fazer de moribundo para não ter que brigar.
 
30. Chespirito - A história de Don Juan Tenorio (La historia de Don Juan Tenorio. No como fué, sino como pudo haber sido)  
31. --a) Los Chifladitos - Um pecado original... digo... um crime original (El crimen de Cain)

Sinopse:
Pancada e Lucas vão à delegacia acusar o personagem bíblico Caim, que matou seu irmão, Abel.
 
  --b) Dr. Chapatin - O consumista (Los vendedores ambulantes)

Sinopse:
Dr. Chapatin compra tudo que vendem para ele. Cansada de ver o consultório cheio de porcarias, a enfermeira tenta impedir.
 
  --c) Los Caquitos - Fugindo da polícia (El delito sin pagar)

Sinopse:
Botijão foge do Sargento Refúgio, pensando que poderá ser preso por algum crime antigo.
 
32. Los Caquitos - Para ser atriz, é preciso estudar! (La estrella de cine)

Sinopse:
Chimoltrúfia é convidada para protagonizar um filme, mas, para isso, ela terá de tomar aulas de dramaturgia. Botijão pede para Chaveco vigiá-la.
 
33. --a) Los Chifladitos - Uma acusação grave (Acusan a Chaparrón)

Sinopse:
Pancada é acusado de roubar um carro, ultrapassar vários sinais vermelhos e ainda atropelar várias pessoas.
 
  --b) Dr. Chapatin - Os desmaios (La desmayada)

Sinopse:
O Dr. Chapatin recebe em seu consultório uma menina que desmaia o tempo todo. No final, quem vai parar no hospital é o próprio Dr. Chapatin.
 
  --c) Los Caquitos - O torcicolo (El Chómpiras tiene el cuello virado)

Sinopse:
Chaveco está com torcicolo e, com isso, apronta ainda mais confusões por onde passa.
 
34. --a) Los Chifladitos - A vida está pela hora da morte (El ratero honesto)

Sinopse:
Lucas diz que Pancada tem pouco tempo de vida. Por isso, o louquinho resolve procurar alguém para deixar suas coisas de herança.
 
  --b) Don Calavera - Um encontro inesperado (¿Podría ser ella mi hija?)

Sinopse:
Uma garotinha rouba o saquinho de pão do Dr. Raphael Contreras. Ao vê-la, Dom Caveira toma um susto; ele tem certeza que a garota foi sua noiva. Depois de conversar com Raphael, lhe ocorre que a garota poderia ser sua filha.
 
  --c) Dr. Chapatin - O ás no volante (El doctor loco y criminal)

Sinopse:
O Dr. Chapatin anda mais distraído do que nunca, pois sem querer, ele atropelou alguém com seu carro.
 
  --d) Los Caquitos - Sargento aos pedaços (El sargento está herido)

Sinopse:
O Sgto. Refúgio chega todo machucado para se hospedar no Hotel Boa Vista e Chimoltrúfia decide ajudá-lo.
 
35. Los Caquitos - Um hóspede de morte (El ataúd)

Sinopse:
Um homem chega ao Hotel Boa Vista e traz como bagagem um caixão. Desconfiado, Seu Cecílio resolve pedir ajuda ao Sgto. Refúgio.
 
36. Los Caquitos - Uma festa de arromba (La posada)

Sinopse:
Seu Cecílio resolve fazer uma festa no Hotel Boa Vista, com direito a piñata e tudo o mais.
 
37. Los Caquitos - A mão boba ataca outra vez (El Chómpiras y su mano)

Sinopse:
De tempos em tempos, a mão do Chaveco entra em crise! Ela começa a se descontrolar e a desobedecê-lo. Sendo assim, ele pode fazer coisas surpreendentes, como roubar carteiras ou até mesmo beliscar mulheres.
 
38. Los Caquitos - O assassino (El asesino)

Sinopse:
Um sujeito está tentando matar a Chimoltrúfia, mas ninguém sabe de quem se trata. 3 homens suspeitos se hospedam no Hotel Boa Vista. No final, o Sargento Refúgio consegue agarrar a pessoa certa.
 
s

 

<-- 1993 VOLVER ARRIBA 1995 -->